1
00:00:09,520 --> 00:00:12,260
EL DESENCANTO

2
00:02:05,770 --> 00:02:09,690
Murió a las 7 de la tarde
en Castrillo de la Piedras.

3
00:02:09,760 --> 00:02:12,580
Una tarde de verano clara y luminosa,

4
00:02:12,620 --> 00:02:16,250
como tantos otros
habíamos experimentado.

5
00:02:16,310 --> 00:02:20,180
los dias anteriores
habíamos sido felices.

6
00:02:20,460 --> 00:02:23,890
Una vez más, hubo
una fractura en mi vida.

7
00:02:24,250 --> 00:02:30,670
Estimados damas y caballeros,
27 de agosto de 1962

8
00:02:31,050 --> 00:02:35,810
fue uno de los más emotivos
Días conmovedores en la historia.

9
00:02:35,840 --> 00:02:37,720
de la pequeña ciudad de Astorga,

10
00:02:38,130 --> 00:02:41,130
porque ese día,
inesperadamente,

11
00:02:41,160 --> 00:02:42,730
murió su poeta Leopoldo Panero.

12
00:02:43,224 --> 00:02:46,154
Sólo estando en esas paredes en ese momento

13
00:02:46,317 --> 00:02:50,816
¿Podemos entender el
dimensión del duelo colectivo

14
00:02:50,855 --> 00:02:53,249
y del significado
de poesía en carne y hueso,

15
00:02:53,274 --> 00:02:55,372
como el alma en trance
de mi pueblo.

16
00:02:55,810 --> 00:03:02,889
Hoy, 28 de agosto de 1974,
12 años y 24 horas después,

17
00:03:03,005 --> 00:03:06,411
aquí, en un rincón de Astorga,

18
00:03:06,567 --> 00:03:09,408
un monumento del local
Se levanta el escultor Marino Amaya,

19
00:03:09,433 --> 00:03:13,623
marcado en piedra
lo que ya estaba en nuestros corazones:

20
00:03:13,648 --> 00:03:17,676
la memoria del hombre
y el poeta.

21
00:03:18,158 --> 00:03:21,916
Ese 28 de agosto,
Radio Popular de Astorga

22
00:03:21,993 --> 00:03:26,582
cortar la transmisión
de la fiesta local con el Réquiem de Mozart

23
00:03:26,607 --> 00:03:29,255
informándonos de
noticia que todos entendimos.

24
00:03:29,398 --> 00:03:33,937
Cada 10 minutos anunciaba:

25
00:03:34,378 --> 00:03:38,488
"Este es el Réquiem de Mozart, porque
Ha muerto el poeta Leopoldo Panero."

26
00:03:38,709 --> 00:03:40,990
Siempre había vivido en Madrid.

27
00:03:41,577 --> 00:03:45,249
Debido a esto, la provincia siempre
tenía un significado especial para mí.

28
00:03:45,435 --> 00:03:50,842
La provincia representaba a <i>Madame Bovary</i>,
que leo en la terraza de mi casa

29
00:03:50,868 --> 00:03:54,748
durante la guerra, con las balas cayendo a mi alrededor,

30
00:03:54,961 --> 00:03:58,711
los cuentos de Azorín,
Baroja: “La Mujer Canonizada”....

31
00:03:59,227 --> 00:04:03,281
La provincia estaba en silencio,
calma...

32
00:04:03,525 --> 00:04:09,172
Una casa grande donde uno podría
pasar horas tranquilamente.

33
00:04:09,533 --> 00:04:12,653
Mi llegada a Astorga
Estaba lleno de expectación.

34
00:04:12,678 --> 00:04:15,599
La gente me vio como un extranjero,
no como español.

35
00:04:15,722 --> 00:04:20,774
¿A qué iba Leopoldo Panero?
¿Descubrir que no estaba en Astorga?

36
00:04:21,031 --> 00:04:24,872
las mujeres me dieron
miradas de desaprobación.

37
00:04:25,647 --> 00:04:30,177
Cortinas que se levantaron
en las ventanas se cayó cuando pasé.

38
00:04:30,325 --> 00:04:34,868
En el casino, en el primer baile,
todos me miraron.

39
00:04:35,256 --> 00:04:36,967
Bailé con mi suegro.

40
00:04:36,992 --> 00:04:41,139
Recuerdo que la primera vez que bailé.
con él estaba en el casino.

41
00:04:41,272 --> 00:04:44,854
Todos nos miraron y pensé que era bonita.

42
00:04:44,879 --> 00:04:47,814
porque estaba engreído,
y pensé: "Bueno, ¿y qué?

43
00:04:47,868 --> 00:04:51,197
Simplemente soy mejor que tú",
porque en el casino

44
00:04:51,230 --> 00:04:53,804
me pareció que no había
muchas chicas guapas.

45
00:04:54,257 --> 00:04:57,931
Lo que me gustaría saber,

46
00:04:57,932 --> 00:04:59,595
jugando al abogado del diablo,

47
00:05:00,311 --> 00:05:02,711
como seria este rodaje, o mejor,

48
00:05:02,769 --> 00:05:07,605
no sólo el rodaje, sino la propia película,

49
00:05:07,719 --> 00:05:12,365
si mi hermano leopoldo hubiera estado aquí

50
00:05:12,390 --> 00:05:18,277
durante la planificación, el rodaje,
las discusiones,

51
00:05:18,302 --> 00:05:22,341
cual es uno de los mas
Temas importantes de la película.

52
00:05:22,373 --> 00:05:26,617
Significa, o cristaliza,
la ruptura de una serie de cosas,

53
00:05:26,655 --> 00:05:29,745
más que la muerte del padre,
la circunstancia de Leopoldo.

54
00:05:29,792 --> 00:05:31,878
En otras palabras, es muy obvio.

55
00:05:31,916 --> 00:05:34,802
Para mí, significa
una película completamente diferente.

56
00:05:34,827 --> 00:05:37,725
Y también preguntando lo que me acabas de preguntar,

57
00:05:37,750 --> 00:05:39,651
¿Qué representa para ti?

58
00:05:39,731 --> 00:05:43,379
Para mí representa un
ruptura muy importante del diálogo.

59
00:05:43,688 --> 00:05:45,672
Es decir,
del diálogo cinematográfico.

60
00:05:45,697 --> 00:05:48,531
No lo sé, porque otras veces,
en ciertos momentos...

61
00:05:48,621 --> 00:05:51,380
- Sí, pero creo que, en términos de...
- Es un diálogo con él...

62
00:05:51,412 --> 00:05:54,213
He hablado con él personalmente,
pero no lo sé...

63
00:05:55,170 --> 00:05:57,814
- Muy pocas veces, pero no lo sé...
- Pocas veces, absolutamente raras veces.

64
00:05:57,869 --> 00:05:59,709
Ciertamente, pero mira,
a veces no lo sé...

65
00:05:59,735 --> 00:06:02,580
lo que pienso,
y aquí me incluyo,

66
00:06:02,752 --> 00:06:07,664
es que nunca hubo una verdadera
Intento de diálogo con Leopoldo.

67
00:06:07,755 --> 00:06:10,293
Leopoldo es el ofendido,
ciertamente. Es que...

68
00:06:10,318 --> 00:06:13,194
No, para mí no está ofendido.
él es diferente eso es todo. No lo sé...

69
00:06:13,233 --> 00:06:16,427
¡No, no! ¡Estaba ofendido!
Y... insisto en que hubo...

70
00:06:16,476 --> 00:06:19,866
La muerte del padre no tiene nada que ver con eso.
al menos para mi y para...

71
00:06:19,898 --> 00:06:23,831
En el sentido de la historia que conozco,
muy claramente, a partir de 1962.

72
00:06:23,894 --> 00:06:29,323
ese es el momento
cuando escucho, o siento,

73
00:06:29,324 --> 00:06:33,584
y escucho las primeras discusiones
Sobre Leopoldo.

74
00:06:33,609 --> 00:06:38,370
Exactamente. Tu, digamos,
historia política,

75
00:06:38,402 --> 00:06:41,336
o historia sentimental, o lo que sea,
no significa nada.

76
00:06:41,361 --> 00:06:46,201
Quiero decir, mi punto de referencia es que
mi compañero de juegos era Leopoldo.

77
00:06:46,347 --> 00:06:50,134
Y pronto él cambia,
obligado por un... por...

78
00:06:50,135 --> 00:06:54,264
Creo que por su familia, o por X,
esto habría que dejarlo claro,

79
00:06:54,265 --> 00:06:58,574
mi compañero de juegos
se transforma en una persona extraña.

80
00:06:59,522 --> 00:07:01,951
Incluso para mí, simplemente... extraño.

81
00:07:01,976 --> 00:07:06,466
Es la discusión continua,
los gritos, los portazos,

82
00:07:06,559 --> 00:07:09,818
el mal alcohol,
etc., etc., etc., ¿no?

83
00:07:09,904 --> 00:07:13,451
Al final, para mí, la historia,
hasta la muerte de mi padre en el 62,

84
00:07:13,490 --> 00:07:16,167
era importante.
Vivía en la casa de mis abuelos,

85
00:07:16,168 --> 00:07:19,113
como su nieto mayor
de ambos lados de la familia,

86
00:07:19,138 --> 00:07:20,684
de los Paneros y de los Blancs,

87
00:07:20,801 --> 00:07:23,642
entonces había mucho allí,
aparte de la política y todo eso...

88
00:07:23,674 --> 00:07:26,468
- Oh, estoy seguro, estoy seguro...
- Entonces para mí la situación con Leopoldo.

89
00:07:26,493 --> 00:07:32,219
es menos grave en un sentido,
y más en otro...

90
00:07:32,244 --> 00:07:35,691
No, al final,
no es tan importante para mi

91
00:07:35,692 --> 00:07:38,020
como puede ser para ti,
por lo que puedo ver.

92
00:07:38,068 --> 00:07:40,455
Para ti es más importante.
Para mi la muerte de mi padre

93
00:07:40,472 --> 00:07:42,854
- era más importante que el de Leopoldo.
- No lo dudo.

94
00:07:42,893 --> 00:07:45,526
No, y a nivel económico
fue para mi también...

95
00:07:45,559 --> 00:07:48,565
- Oh, claro... - Algo sentimental...
- Nada económico...

96
00:07:48,597 --> 00:07:50,081
Sentimentalmente
la muerte de mi padre...

97
00:07:50,113 --> 00:07:53,959
Una catástrofe, una catástrofe personal.
Tuve que empezar...

98
00:07:54,220 --> 00:07:56,650
otra vida,
pero para ti fue diferente.

99
00:07:56,714 --> 00:07:58,877
- No creo que lo hayas hecho,
Juan Luis. - Ah, eso creo.

100
00:07:58,901 --> 00:08:01,251
Continuaste el tuyo, pero alterado.

101
00:08:01,277 --> 00:08:03,590
- por una serie de condiciones.
- No, para mí eso era importante,

102
00:08:03,615 --> 00:08:05,352
muy importante, quiero decir...

103
00:08:05,766 --> 00:08:08,472
Mira, lo que te propongo es esto:

104
00:08:08,904 --> 00:08:12,958
desde mi punto de vista, como...
como el perro de "El testigo mudo"...

105
00:08:13,088 --> 00:08:14,580
- Está bien...
- No, no, no. Bueno, sí, estoy de acuerdo...

106
00:08:14,606 --> 00:08:15,637
- No dije...
- Estamos hablando...

107
00:08:15,662 --> 00:08:17,216
- Yo tampoco, vamos.
- Bien.

108
00:08:17,241 --> 00:08:19,533
Al principio participé
Poco en esta historia

109
00:08:19,557 --> 00:08:23,016
hasta hace tres años.
Y desde entonces,

110
00:08:23,041 --> 00:08:27,111
Sé todo sobre el pasado, el futuro,
y presente de la familia Panero.

111
00:08:27,136 --> 00:08:30,950
Es la sordera más jodida.
¡Tengo a Sean en mi vida!

112
00:08:30,997 --> 00:08:32,995
Son todos un montón de idiotas.
incluso sus tías,

113
00:08:33,050 --> 00:08:35,461
los famosos... los bisabuelos,
lo que quieras.

114
00:08:35,486 --> 00:08:38,760
Había algo social, como en
todas las familias, pero también algo fuera de lugar.

115
00:08:38,778 --> 00:08:39,451
Creo que sí.

116
00:08:39,490 --> 00:08:42,376
Creo que sí. El fin de...
El final de una línea es algo...

117
00:08:42,439 --> 00:08:44,832
- de la línea "Astorga". - No, no.
- Somos los Wittelsbach.

118
00:08:44,849 --> 00:08:46,630
- eso es seguro.
- ¿Qué carajo me importa?

119
00:08:46,655 --> 00:08:49,349
Me importan una mierda los Wíttelsbach,
y no me quedaré sentado

120
00:08:49,374 --> 00:08:51,891
interpretando a "Ludwig II de Baviera".

121
00:08:51,916 --> 00:08:52,915
Pero lo estás jugando.

122
00:08:53,147 --> 00:08:55,327
¿Pero cómo diablos será?
¿Juego en Wittelsbach?

123
00:08:55,425 --> 00:08:57,685
Estás jugando al final de tu linaje.

124
00:08:57,711 --> 00:08:59,377
Claro, es el final del camino.

125
00:08:59,402 --> 00:09:01,184
Así que debería simplemente
¿Ir a embarazar a una chica?

126
00:09:01,224 --> 00:09:05,337
- Oh, hazlo, hijo, haz un milagro.
- Oh, tú, ¿quién sería más milagroso?

127
00:09:05,362 --> 00:09:06,959
Bueno, más bien un milagro, no estoy seguro.

128
00:09:07,417 --> 00:09:08,628
No sé sobre eso.

129
00:09:09,284 --> 00:09:14,083
Porque me gusta huir de España...
cada cinco meses o cada año,

130
00:09:14,155 --> 00:09:16,899
o una temporada,
a veces una larga temporada.

131
00:09:17,021 --> 00:09:19,919
Viajo con ciertos fetiches.
Adoro los fetiches.

132
00:09:20,309 --> 00:09:23,978
No se si son paganos
o cristiano, pero me encantan los fetiches.

133
00:09:24,466 --> 00:09:27,299
Entonces, sobre estos fetiches,
mis propios fetiches:

134
00:09:27,324 --> 00:09:29,104
esta cruz, por ejemplo,

135
00:09:29,347 --> 00:09:33,470
una cruz española de Calatrava,
que mi madre me regaló para Navidad en el 67,

136
00:09:33,638 --> 00:09:36,764
Nunca lo olvidaré, porque
tiene una cruz bizantina detrás,

137
00:09:36,789 --> 00:09:40,219
y adoro a los bizantinos,
como verás a lo largo de esta película.

138
00:09:40,531 --> 00:09:44,635
Y... tiendo a viajar
con esta navaja,

139
00:09:44,660 --> 00:09:46,628
que me ha salvado la vida dos veces.

140
00:09:46,894 --> 00:09:49,988
Lo compré en París en el año 19...

141
00:09:50,526 --> 00:09:52,030
No, no en París. Fue en Ginebra.

142
00:09:52,055 --> 00:09:54,444
en París fue la segunda vez
cuando cambié la manija,

143
00:09:54,570 --> 00:09:58,484
en 1960 y me salvó la vida dos veces.

144
00:09:58,696 --> 00:10:03,776
Luego hay un caballo japonés.
Compré en San Francisco, en Chinatown,

145
00:10:03,809 --> 00:10:07,114
que están muy de moda
para Polanski. Un caballo encantador.

146
00:10:07,139 --> 00:10:10,997
Lo compré con mi esposa. El único fetiche
que comparto con mi ex esposa.

147
00:10:11,329 --> 00:10:14,821
Pero supongo que no hay mala suerte.
con tener eso en común.

148
00:10:15,000 --> 00:10:18,946
Luego está este gran sombrero.
Es un Stetson viejo. Me encanta.

149
00:10:19,001 --> 00:10:20,204
Ya es muy viejo.

150
00:10:20,736 --> 00:10:22,025
pero lo adoro...

151
00:10:22,402 --> 00:10:26,762
la sensación del mal en una película
Es contagioso y eso me gusta.

152
00:10:27,754 --> 00:10:31,322
A continuación, hay un libro sobre
Constantino Cavafis, poeta griego.

153
00:10:31,356 --> 00:10:36,100
La versión en inglés, de Rae Dalven.
He traducido algunos poemas en este libro,

154
00:10:36,133 --> 00:10:40,957
y siempre guardo una postal dentro
de una mujer griega que amé,

155
00:10:40,982 --> 00:10:43,267
más que nadie en mi vida.

156
00:10:43,511 --> 00:10:44,738
Y luego...

157
00:10:45,086 --> 00:10:49,250
tengo un libro
por Jorge Luis Borges,

158
00:10:49,889 --> 00:10:51,366
sus <i>Obras poéticas</i>.

159
00:10:51,816 --> 00:10:55,269
Realmente es un libro que, de alguna manera,

160
00:10:55,457 --> 00:10:59,371
el valor poético de estos
las cosas es muy importante.

161
00:10:59,672 --> 00:11:04,834
Pero si digo eso siento
como un poeta por encima de todo,

162
00:11:04,928 --> 00:11:06,873
entonces es un libro de Borges.

163
00:11:07,770 --> 00:11:10,997
Después de eso, hay una pluma estilográfica.

164
00:11:11,284 --> 00:11:14,206
dada por Agustín de Foxá, el conde.

165
00:11:14,281 --> 00:11:17,367
"Il mio" padre, es parte del '51.

166
00:11:17,701 --> 00:11:20,474
Mi padre me lo dio
un año antes de su muerte.

167
00:11:20,499 --> 00:11:22,606
He escrito todos mis poemas con él.

168
00:11:23,387 --> 00:11:27,023
Y finalmente tres fotos...
cuatro fotos, que me encantan.

169
00:11:27,838 --> 00:11:31,395
Los amo absolutamente.
Uno es de F. Scott Fitzgerald.

170
00:11:31,551 --> 00:11:34,043
Un alcohólico, "como yo".

171
00:11:34,479 --> 00:11:36,549
con una mujer horrible, "como yo".

172
00:11:38,042 --> 00:11:39,948
Otro es de Albert Camus.

173
00:11:44,414 --> 00:11:46,281
Alberto Camus.

174
00:11:48,302 --> 00:11:52,690
"España libre". todos los articulos
de Camus sobre el franquismo español,

175
00:11:52,797 --> 00:11:56,311
editado por el viejo
Republicanos españoles en México.

176
00:11:56,445 --> 00:11:58,194
Puedes encontrarlo en el
Puestos de libros en México.

177
00:11:58,219 --> 00:12:00,358
La portada del libro.
Amo esa cultura.

178
00:12:00,904 --> 00:12:03,263
Otro es Luis Cernuda, también en México.

179
00:12:04,525 --> 00:12:05,736
Luis Cernuda...

180
00:12:05,970 --> 00:12:10,034
al final el poeta
quien más me ha influido.

181
00:12:10,066 --> 00:12:13,152
con el viejo Constantin Cavafis.

182
00:12:14,170 --> 00:12:16,412
Ambos eran homosexuales, a diferencia de mí.

183
00:12:16,775 --> 00:12:20,952
Y esto, el... el...
Para empezar, la situación...

184
00:12:20,977 --> 00:12:24,411
para un chico de 23 años,
un huérfano de corazón, como yo,

185
00:12:24,837 --> 00:12:28,092
y muy lindo... a...
a trabajar, o a...

186
00:12:28,117 --> 00:12:30,879
vivir con la inmediatez, es difícil.

187
00:12:30,904 --> 00:12:32,928
En parte porque es un país aburrido,

188
00:12:32,953 --> 00:12:35,623
y... y no quiero ser aburrido,

189
00:12:35,741 --> 00:12:38,647
Comencé una serie de carreras,

190
00:12:38,813 --> 00:12:42,721
Filosofía, política, cine,
y no me quedé con ninguno de ellos,

191
00:12:42,771 --> 00:12:44,677
y realmente no lo hizo
ponerme a prueba con ellos.

192
00:12:45,348 --> 00:12:50,661
Después de eso trabajé durante dos años.
en el Instituto de Cultura Hispánica,

193
00:12:51,237 --> 00:12:56,103
dictando cartas, pero iban
para despedirme porque no era bueno,

194
00:12:56,244 --> 00:13:00,816
y luego... Bueno, nada,
simplemente deambulando... tanto como sea posible.

195
00:13:00,974 --> 00:13:06,005
"Frente a la estatua de Leopoldo Panero,
la obra del gran escultor de Astorgan,

196
00:13:06,030 --> 00:13:09,155
Marino B. Amaya.

197
00:13:09,247 --> 00:13:16,838
Oreste Macrí te llama
un poeta "mojado"...como Darío

198
00:13:16,872 --> 00:13:18,130
en su reciente antología.

199
00:13:18,724 --> 00:13:21,614
Por supuesto, esto no es nada nuevo.

200
00:13:22,151 --> 00:13:25,698
Ya se ha hablado de su forma de beber.

201
00:13:26,017 --> 00:13:31,353
Pero, de nuevo, la comparación
Con Rubén Darío es un honor.

202
00:13:31,687 --> 00:13:35,218
También ha habido comentarios
sobre tus visitas a burdeles

203
00:13:35,378 --> 00:13:41,606
y algunos de tus amigos
repetirlos con adornos,

204
00:13:41,652 --> 00:13:45,706
y tal vez te guste
cuando eso suceda.

205
00:13:46,396 --> 00:13:49,163
Respecto a los violentos
ataques de tu genio,

206
00:13:49,273 --> 00:13:51,844
por que mencionar lo que todos sabemos....

207
00:13:53,085 --> 00:13:57,842
Sin embargo, para la historia, eres
un modelo de ascetismo,

208
00:13:57,903 --> 00:14:03,862
padre amoroso, cristiano desde su nacimiento,
caballero de Astorga, maravilloso marido,

209
00:14:03,971 --> 00:14:05,971
defensor de los justos...

210
00:14:06,555 --> 00:14:10,235
Y dentro de todo esto,
hay algo de verdad".

211
00:14:10,462 --> 00:14:15,040
Nos conocimos cuando terminó la guerra.
Sí, muy poco después.

212
00:14:15,551 --> 00:14:18,715
En ese momento de
vacío sentimental...

213
00:14:20,812 --> 00:14:25,305
algunos de mis amigos me dijeron
sobre un poeta que conocían.

214
00:14:25,652 --> 00:14:28,105
Su nombre era Leopoldo Panero.

215
00:14:28,468 --> 00:14:30,358
Su nombre me llamó la atención.

216
00:14:31,919 --> 00:14:37,765
Estaban seguros de que encontraríamos
mucho en común de qué hablar.

217
00:14:37,790 --> 00:14:40,589
y como eras
¿Antes de convertirse en Felicidad Panero?

218
00:14:41,022 --> 00:14:44,037
Yo era, como dicen, "una buena chica".

219
00:14:44,187 --> 00:14:48,598
Yo era muy "castellano"
no se distrajo,

220
00:14:48,687 --> 00:14:52,611
esquié en las montañas, jugué al hockey,

221
00:14:52,696 --> 00:14:56,851
pero sobre todo, como sabes,
mi corazón estaba enamorado.

222
00:14:57,675 --> 00:15:02,936
En ese clima tenso y apasionado
creado por la República,

223
00:15:02,961 --> 00:15:05,883
para mi la vida era...

224
00:15:06,170 --> 00:15:08,369
primavera, amor.

225
00:15:08,394 --> 00:15:12,374
Empecé a colgarle muchos sueños.

226
00:15:13,165 --> 00:15:19,605
Primero aparecieron mis amigos.
Después... había alguien más.

227
00:15:19,835 --> 00:15:22,203
Era Leopoldo Panero.

228
00:15:22,778 --> 00:15:25,598
Desilusión, infelicidad...

229
00:15:26,997 --> 00:15:29,473
un cambio en la situación,...

230
00:15:30,083 --> 00:15:34,933
pasamos por las habitaciones,
una frialdad inmensa...

231
00:15:36,836 --> 00:15:40,805
todos estábamos seguros
que había sido un desastre.

232
00:15:40,962 --> 00:15:44,941
Y después de los primeros momentos,
digamos aturdido,

233
00:15:45,176 --> 00:15:47,504
¿Cómo reaccionaste ante la guerra?

234
00:15:47,605 --> 00:15:52,830
Bueno, me quedé un poco apartado.
El resto de la familia, como sabes,

235
00:15:52,855 --> 00:15:56,522
Todos eran, en su mayor parte, de derechas.

236
00:15:56,547 --> 00:15:59,992
Yo era un caso muy inusual.

237
00:16:00,104 --> 00:16:05,337
Quiero decir, ¿cómo reaccionaste?
la guerra misma, no sólo mentalmente.

238
00:16:05,362 --> 00:16:07,902
Oh. Bueno, al principio...

239
00:16:08,062 --> 00:16:12,289
Pasé... mi tiempo mirando
el jardín por esa ventana,

240
00:16:12,495 --> 00:16:16,283
pensando en cómo el granjero
desde la casa de al lado miraba,

241
00:16:16,308 --> 00:16:19,299
contemplando el todo
mundo extraño a mi alrededor.

242
00:16:19,431 --> 00:16:22,094
Más tarde, cuando la orden
se dio para evacuar Madrid,

243
00:16:22,127 --> 00:16:25,209
mi padre dijo que tenía que aceptar un trabajo,

244
00:16:25,234 --> 00:16:27,155
o tendría que irme.

245
00:16:27,530 --> 00:16:29,670
Entonces fui con él al hospital.

246
00:16:29,729 --> 00:16:33,806
Al principio pensé que era imposible,
Siempre me enfermaba ver gente herida.

247
00:16:33,831 --> 00:16:35,996
La más mínima cosa me hacía desmayarme.

248
00:16:36,246 --> 00:16:39,340
Mi padre tuvo una influencia decisiva en mí.

249
00:16:39,551 --> 00:16:43,520
El primer día de cirugía, dijo:
"Si te enfermas, no eres mi hija.

250
00:16:43,645 --> 00:16:46,171
Hay que ser fuerte",
y yo era fuerte.

251
00:16:46,196 --> 00:16:50,514
Vi tres operaciones desde el principio,
y en unos días me acostumbré tanto...

252
00:16:50,547 --> 00:16:54,722
que le pregunté al anestesiólogo
por un trozo de pan,

253
00:16:54,747 --> 00:16:58,179
Para sorpresa de mi padre,
quien me regañó por pedirlo.

254
00:16:58,407 --> 00:17:01,681
Esto es mérito de mi padre.

255
00:17:01,706 --> 00:17:03,501
porque lo mantuvo
hasta el final.

256
00:17:03,604 --> 00:17:06,534
La... intención...

257
00:17:07,326 --> 00:17:10,615
frustrado o no...

258
00:17:11,322 --> 00:17:15,654
de traer exiliados a España.
Al final lo hizo

259
00:17:15,679 --> 00:17:17,581
como director de la
Instituto Español de Londres.

260
00:17:17,606 --> 00:17:20,105
Sospecho que es por eso
perdió su puesto.

261
00:17:21,777 --> 00:17:26,813
Al final lo hizo
Madariaga, Cernuda, Bergamín,

262
00:17:26,966 --> 00:17:31,605
Maruja Mayo, Ramón Gaya...
Llegó mucha gente

263
00:17:31,645 --> 00:17:34,730
y esperó en el aeropuerto
Para Leopoldo Panero.

264
00:17:35,005 --> 00:17:37,217
- Le han puesto...
- Para mí, la cosa es,

265
00:17:37,242 --> 00:17:40,091
- Luis Cernuda fue un amigo inolvidable.
- Sí.

266
00:17:40,240 --> 00:17:42,086
Desde el primer momento que lo conocí

267
00:17:42,111 --> 00:17:45,368
él era una persona que vinculamos
completamente a nuestra casa.

268
00:17:45,466 --> 00:17:49,417
Y sabes una de las cosas
¿Recuerdo con más cariño de él?

269
00:17:49,547 --> 00:17:52,427
El día que bailaron.
y cantando en el Instituto,

270
00:17:52,452 --> 00:17:54,084
el gran éxito de tu padre,

271
00:17:54,145 --> 00:17:57,336
porque te lo puedes imaginar
que allí había rojos,

272
00:17:57,361 --> 00:17:58,516
bueno, diciendo "rojos"

273
00:17:58,610 --> 00:18:01,820
- los del emblema de la...
- Oh no, republicanos.

274
00:18:01,845 --> 00:18:03,866
Llamados republicanos, al final,

275
00:18:03,996 --> 00:18:07,738
Entonces él, es el...
cuando las chicas bailaban,

276
00:18:07,779 --> 00:18:10,550
bailaron la jota,
y mucha gente se levantó.

277
00:18:10,582 --> 00:18:14,646
Y una chica de Aragón se levantó
baila la jota. ella bailaba muy bien

278
00:18:14,747 --> 00:18:17,633
La vi, literalmente,
y estaba llorando.

279
00:18:18,589 --> 00:18:21,165
Bueno, ella también era elegante.
una de las cosas increibles

280
00:18:21,190 --> 00:18:23,621
sobre la Guerra Civil.
En ese momento Pablo Azcárate

281
00:18:23,646 --> 00:18:26,056
era el director de la
Instituto España para la República.

282
00:18:26,081 --> 00:18:28,145
mi padre era director
del Instituto Español de Franco,

283
00:18:28,170 --> 00:18:30,697
pero seguían siendo primos,
y eran amigos.

284
00:18:30,722 --> 00:18:32,783
Entonces Pablo Azcárate no pudo venir a nuestro Instituto,

285
00:18:32,808 --> 00:18:34,390
o nosotros a la suya,

286
00:18:34,457 --> 00:18:37,368
pero aún así todos los fines de semana íbamos
juntos a la casa de campo

287
00:18:37,393 --> 00:18:40,266
de Pablo Azcárate, donde corto el pasto
usando esas máquinas inglesas,

288
00:18:40,299 --> 00:18:41,953
- y me divertí mucho,
- Claro.

289
00:18:42,016 --> 00:18:44,450
- y yo tenía un perro blanco y negro...
- Nos esperó en la estación.

290
00:18:44,483 --> 00:18:48,299
de Taplow con su perro blanco.
Sí, lo recuerdo bien.

291
00:18:48,324 --> 00:18:51,036
Y hablaban de política,
sin hablar de ello.

292
00:18:51,069 --> 00:18:53,381
Hablaron del Instituto.
Uno sobre su Instituto...

293
00:18:53,406 --> 00:18:55,389
Desde que Fernando estaba trabajando
en el republicano,

294
00:18:55,442 --> 00:18:57,260
- como secretaria...
- Y con un...

295
00:18:57,285 --> 00:19:00,422
con gran comprensión,
porque con la política siempre se habla...

296
00:19:00,447 --> 00:19:03,624
- en una especie de "clase alta", nunca es...
- Pero con papá... - Pasión, ¿no?

297
00:19:03,648 --> 00:19:06,320
Pero con papá al final,
no es que se conocieron,

298
00:19:06,352 --> 00:19:09,520
- pero que hubo un... no sé...
- Correcto, una colaboración completa.

299
00:19:09,545 --> 00:19:11,822
Sería la secretaria de papá,

300
00:19:11,847 --> 00:19:15,590
Ana Rosa Figueroa, hija del
Marqués de Villabrágima. Muy derechista.

301
00:19:16,335 --> 00:19:18,146
Y Pepe Santacruz,
Marqués de Santacruz,

302
00:19:18,171 --> 00:19:20,075
quien entonces era Secretario de la Embajada.

303
00:19:20,100 --> 00:19:23,065
el era embajador
desde hace bastante tiempo... por... por...

304
00:19:23,293 --> 00:19:25,774
- Sí, él era...
- generalmente tenía... al final...

305
00:19:25,799 --> 00:19:27,680
Ves el enlace que nos unía.

306
00:19:27,782 --> 00:19:29,142
De nuevo...

307
00:19:29,831 --> 00:19:32,221
Creo que nos conocimos en un concierto.

308
00:19:33,761 --> 00:19:35,519
Salimos juntos...

309
00:19:36,845 --> 00:19:38,368
y empezó a hablarme...

310
00:19:40,448 --> 00:19:44,807
Creo que eso pudo haber sido
el comienzo de nuestro amor,

311
00:19:45,196 --> 00:19:47,844
ya que no me vio de niña,

312
00:19:48,029 --> 00:19:51,990
pero como... como persona
al final de su vida.

313
00:19:52,452 --> 00:19:56,968
Me vio viejo,
Paseando por las murallas de Astorga.

314
00:19:57,647 --> 00:19:59,576
Mi vida ya terminó.

315
00:20:00,293 --> 00:20:02,816
Todo eso me conmovió tan fuertemente,

316
00:20:03,415 --> 00:20:05,883
que me enamoré de él de inmediato.

317
00:20:07,015 --> 00:20:10,845
Todavía tenía sus pequeñas luchas,
sus momentos bajos,

318
00:20:10,870 --> 00:20:13,715
nunca logrando vernos como uno solo.

319
00:20:16,014 --> 00:20:20,178
Y hubo un momento difícil
Eso casi nos separó.

320
00:20:21,263 --> 00:20:24,160
El "Cántico" nos salvó esa vez.

321
00:20:27,006 --> 00:20:33,283
Me escribió un poema temprano
en nuestra relación.

322
00:20:33,522 --> 00:20:36,678
Nadie había escrito nunca
un poema sobre mi.

323
00:20:38,498 --> 00:20:44,913
En este momento de lucha,
lo envió a mi casa.

324
00:20:45,244 --> 00:20:48,510
Recuerdo haber leído esos primeros versos:

325
00:20:48,857 --> 00:20:52,013
"Es verdad que eres hermosa,
es verdad,

326
00:20:52,644 --> 00:20:55,347
como la luz entra en tu corazón.

327
00:20:55,509 --> 00:21:00,871
Mientras la tierra respira tu aroma en la primavera,
el alma que te encuentra".

328
00:21:02,556 --> 00:21:08,289
Nos casamos poco después.
Eso fue en 1941.

329
00:21:08,314 --> 00:21:12,805
Recuerdo el
viaje en tren hasta Astorga.

330
00:21:13,010 --> 00:21:16,213
que emocionado estaba
para ver la ciudad.

331
00:21:16,827 --> 00:21:20,945
Y la llegada.
La casa era tan hermosa

332
00:21:21,096 --> 00:21:26,181
tan lleno de recuerdos,
con el tiempo pasando sobre ellos.

333
00:21:27,362 --> 00:21:32,849
Esperé unos momentos en el vestíbulo de entrada.
Leopoldo estaba a mi lado.

334
00:21:33,028 --> 00:21:36,700
escuchamos el timbre
de campanas al fondo.

335
00:21:37,509 --> 00:21:40,486
El goteo de la fuente.

336
00:21:40,893 --> 00:21:45,581
"Qué bonita, qué bonita", dije.
"Nunca deberíamos salir de aquí".

337
00:21:45,684 --> 00:21:48,246
"Siempre deberíamos quedarnos aquí".

338
00:21:48,672 --> 00:21:51,483
Pero esta no fue toda la luna de miel.

339
00:21:51,796 --> 00:21:54,140
La luna de miel fue ruidosa.

340
00:21:54,325 --> 00:21:58,962
Todos sus amigos vinieron unos días después,
porque Leopoldo tenía dos bandos:

341
00:21:59,379 --> 00:22:02,879
el tranquilo, sosegado, pacífico,

342
00:22:03,101 --> 00:22:06,853
y el social,
que siempre necesitó de sus amigos,

343
00:22:06,878 --> 00:22:10,273
con ruido y...
y conversaciones...

344
00:22:11,201 --> 00:22:14,732
Pasamos nuestra luna de miel en agosto.

345
00:22:15,168 --> 00:22:18,371
y la primera parte de septiembre,
siempre acompañado de otros.

346
00:22:18,883 --> 00:22:24,638
Fue en Castrillo de las Piedras,
en nuestra granja.

347
00:22:25,742 --> 00:22:30,685
la felicidad de leopoldo
al ver a Luis Felipe,

348
00:22:30,789 --> 00:22:37,442
y Pepe Escassi, fue enorme.
Pero pensé: "Ahora no estamos solos".

349
00:22:37,528 --> 00:22:40,534
Todo lo que había soñado
se había evaporado.

350
00:22:41,393 --> 00:22:42,948
Ay, madre mía...

351
00:22:43,483 --> 00:22:46,697
Bueno...
después de la muerte de mi padre,...

352
00:22:48,006 --> 00:22:52,574
Entre 1962 y ahora,

353
00:22:52,860 --> 00:22:54,839
hubo un descubrimiento en mi vida,

354
00:22:54,864 --> 00:22:57,086
un descubrimiento
llamada Felicidad Blanc.

355
00:22:57,485 --> 00:23:02,152
Antes yo no
recuerda a mi padre,

356
00:23:02,710 --> 00:23:05,741
pero antes,
mi madre no existía en absoluto.

357
00:23:06,383 --> 00:23:11,075
Quiero decir, mi madre...
Estaba completamente subyugado por...

358
00:23:11,569 --> 00:23:14,085
digamos,
por los Paneros de la familia.

359
00:23:14,531 --> 00:23:19,083
No sólo mi padre, Juan Luís también,
incluso viviendo a la sombra de mi padre.

360
00:23:19,643 --> 00:23:22,159
Y eso significaba gritar.

361
00:23:22,292 --> 00:23:25,933
El Panero grita mucho
y se vuelven abusivos cuando beben.

362
00:23:26,101 --> 00:23:29,898
Ella vivía con miedo,
literalmente con miedo.

363
00:23:30,189 --> 00:23:33,213
Si hay una frase
o verso para describirla,

364
00:23:33,346 --> 00:23:36,588
es:
"Par délicatesse. J'ai perdu ma vie."

365
00:23:37,187 --> 00:23:41,929
Porque eso es lo que...
lo que la hizo callar,

366
00:23:41,954 --> 00:23:46,263
¿Qué la hizo tan silenciosa?
antes de la muerte de mi padre,

367
00:23:46,894 --> 00:23:51,620
y realmente involucrar muy poco las cosas.
Me refiero a un nivel de...

368
00:23:52,085 --> 00:23:53,843
a un nivel de imposición...

369
00:23:55,154 --> 00:23:59,277
imposición sentimental o afectiva,
después de la muerte de mi padre.

370
00:23:59,638 --> 00:24:03,371
- De lo contrario, creo que ella es...
Una cosa que me impresionó...

371
00:24:03,423 --> 00:24:06,552
- muy, muy sensato.
- fue cuando sopló el viento.

372
00:24:06,619 --> 00:24:10,715
Esa... manera peculiar
El viento pasó entre los árboles.

373
00:24:10,847 --> 00:24:15,192
Entendí que quedaría grabado
en la vida de tu padre desde la niñez,

374
00:24:15,342 --> 00:24:18,447
porque es algo
eso sólo pasó en Castrillo.

375
00:24:18,736 --> 00:24:23,376
Por la noche, cuando te parabas
en la ventana y sentí la brisa

376
00:24:23,408 --> 00:24:25,944
que muchas veces sopla en castrillo
en la noche,

377
00:24:25,969 --> 00:24:27,848
Cambió el mundo que nos rodea.

378
00:24:27,879 --> 00:24:31,767
Otro mundo, ¿verdad? Pero por supuesto,
La risa de Luis Rosales,

379
00:24:31,871 --> 00:24:36,755
los chistes, la poesía leída
en voz alta, el canto,

380
00:24:36,780 --> 00:24:42,043
todas las canciones que luís conocía,
todo eso, en efecto,

381
00:24:42,068 --> 00:24:46,377
- rompió el clímax por completo.
- ¿Y qué otros amigos había?

382
00:24:46,402 --> 00:24:50,521
Pues Luis Felipe. luis felipe
Como sabes, a menudo estaba triste.

383
00:24:50,555 --> 00:24:53,335
Tuvimos que levantarle el ánimo,
pero también se crió a sí mismo.

384
00:24:53,360 --> 00:24:57,450
Le jugamos una mala pasada a una linda sirvienta.
quien trabajaba en la casa...

385
00:24:57,811 --> 00:25:02,992
una niña... y se sintieron mal.
Fue muy empático,

386
00:25:03,025 --> 00:25:07,964
y no le gustaba ese tipo de broma...
Hubo bromas constantes.

387
00:25:07,989 --> 00:25:11,302
No era mi tipo de ambiente.
Tenía otro tipo de nostalgia,

388
00:25:11,334 --> 00:25:15,284
con otras ideas.
No era mi tipo de lugar en absoluto.

389
00:25:15,309 --> 00:25:20,109
Siempre busqué a Leopoldo,
y siempre lo encontró con Luís Rosales.

390
00:25:20,316 --> 00:25:24,338
Esa fue una constante,
porque en mi vida siempre encontré

391
00:25:24,363 --> 00:25:29,820
Luís Rosales al lado de mi marido,
excepto en raras circunstancias.

392
00:25:30,836 --> 00:25:34,628
Entonces no me atreví a hacer
lo que hice después, que fue decirme:

393
00:25:34,669 --> 00:25:38,679
"Cuando pases, no me interrumpas.
Tú sigue tu camino, yo seguiré el mío".

394
00:25:38,704 --> 00:25:41,864
Luego nos cruzamos
y dije irónicamente:

395
00:25:41,889 --> 00:25:46,844
"Adiós, hasta luego",
y nos cruzamos 2 o 3 veces.

396
00:25:47,050 --> 00:25:49,761
Pero entonces no,
No me atrevía a hacer eso.

397
00:25:49,793 --> 00:25:53,172
Caminaríamos de la mano...
Hay varios poemas

398
00:25:53,197 --> 00:25:55,713
sobre nosotros caminando de la mano
en los campos de Castrillo.

399
00:25:55,837 --> 00:26:00,692
El otoño siempre trae
un recuerdo de soledad,

400
00:26:01,018 --> 00:26:02,854
de encontrarnos solos.

401
00:26:03,091 --> 00:26:08,772
Recuerdo la oficina
donde trabajó ese otoño,

402
00:26:08,988 --> 00:26:12,280
donde lo interrumpía para hablar.

403
00:26:12,518 --> 00:26:16,057
Vi su mirada, molesta conmigo.

404
00:26:16,189 --> 00:26:19,869
Me incliné por que él también
Necesitaba su tiempo a solas.

405
00:26:19,999 --> 00:26:25,217
Tenía tantas ganas de estar con él,
pero me mantuve alejado de allí.

406
00:26:25,781 --> 00:26:29,776
A veces incluso pensé
esa oficina tenía dos puertas,

407
00:26:29,801 --> 00:26:33,354
y que se había ido
a través del otro.

408
00:26:34,746 --> 00:26:37,957
Recuerdo dos poemas
de esa caída,

409
00:26:38,724 --> 00:26:42,751
que a menudo vuelvo y leo...
Los recuerdo:

410
00:26:43,090 --> 00:26:45,176
"La sonrisa cansada"

411
00:26:45,828 --> 00:26:50,736
y uno que empieza: "Empieza tu sonrisa..."
Quizás lo he olvidado.

412
00:26:50,761 --> 00:26:54,033
¿Crees que la vida
que Leopoldo ha liderado

413
00:26:54,642 --> 00:26:57,974
hasta ahora,
¿Cómo lo habría aceptado padre?

414
00:26:57,999 --> 00:27:00,507
No creo que le hubiera gustado
en absoluto... Al final,

415
00:27:00,562 --> 00:27:02,608
realmente yo tampoco

416
00:27:02,633 --> 00:27:05,038
y al final... hasta cierto punto
Si bien no fue tan extremo,

417
00:27:05,063 --> 00:27:08,120
todavía hubo algunos momentos
Hace años cuando Leopoldo

418
00:27:08,406 --> 00:27:10,253
no tomó las cosas bien.

419
00:27:10,278 --> 00:27:13,324
Es decir, al final,
que como te digo...

420
00:27:13,372 --> 00:27:16,732
en su vida normal era más...
No lo sé, más accesible,

421
00:27:16,757 --> 00:27:19,850
pero en los desacuerdos conmigo,
eran... peores,

422
00:27:19,875 --> 00:27:21,366
y conmigo viviendo en casa de la abuela,

423
00:27:21,391 --> 00:27:24,054
y fue solo en el verano
cuando ambos estábamos allí.

424
00:27:24,128 --> 00:27:26,782
tengo la teoria
que de una manera u otra

425
00:27:26,807 --> 00:27:29,911
todo tendría
continuó tal como lo hizo.

426
00:27:29,936 --> 00:27:32,003
- Eso es lo que he estado diciendo.
- Papá... papá...

427
00:27:32,028 --> 00:27:36,002
Él fue la razón de esto.
Pero si hubiera retrocedido un poco...

428
00:27:36,027 --> 00:27:38,418
- Él habría...
- No, tal vez todo lo contrario,

429
00:27:38,443 --> 00:27:41,113
- Habría empeorado las cosas.
- O tal vez lo hubiera hecho,

430
00:27:41,138 --> 00:27:43,555
porque el segundo
hasta la última vez que lo vi,

431
00:27:43,580 --> 00:27:45,282
6 meses antes de morir,

432
00:27:45,454 --> 00:27:48,728
fue lo peor que he tenido con él,

433
00:27:48,753 --> 00:27:52,271
desde entonces era adulto.
Entonces con esto...

434
00:27:52,310 --> 00:27:54,830
Creo que cualquiera de nosotros
se hubiera vuelto loco,

435
00:27:54,941 --> 00:27:56,627
o tal vez no,

436
00:27:56,652 --> 00:27:58,839
pero hubiésemos fingido...

437
00:27:58,864 --> 00:28:02,491
Entre el apellido de mi padre,
que siempre fue visto ideológicamente

438
00:28:02,531 --> 00:28:05,612
en la universidad
por las polémicas de Neruda,

439
00:28:05,780 --> 00:28:08,579
y algunas de mis desviaciones...

440
00:28:08,604 --> 00:28:11,478
lo que parecían desviaciones
desde la línea del partido,

441
00:28:11,618 --> 00:28:15,891
por el grupo al que pertenecía,
como, no sé, tener el pelo largo,

442
00:28:15,916 --> 00:28:20,922
salir con chicas americanas,
sin llevar camisas hasta las rodillas,

443
00:28:20,947 --> 00:28:25,922
o realmente ser un poco snob, entre eso
y lo de Neruda, mi situacion

444
00:28:25,947 --> 00:28:31,039
siempre estuvo en conflicto.
Más tarde me fui. Me alejé de

445
00:28:31,064 --> 00:28:34,747
actividades políticas,
y dejé la universidad...

446
00:28:35,032 --> 00:28:37,000
y un montón de...

447
00:28:37,365 --> 00:28:40,047
de mis amigos de entonces,
ellos...

448
00:28:40,220 --> 00:28:43,412
me acusaron de venderme
Dinero americano, porque comencé a trabajar.

449
00:28:43,437 --> 00:28:47,689
para una empresa americana.

450
00:28:47,891 --> 00:28:50,419
- Está bien...
- Está claro que los hilos se unen,

451
00:28:50,444 --> 00:28:52,436
pero también desmoronarse.

452
00:28:52,664 --> 00:28:58,066
En ese momento nos dimos cuenta de que
nuestra intimidad también era importante.

453
00:28:58,442 --> 00:28:59,833
Muy importante.

454
00:29:00,098 --> 00:29:03,765
Que habíamos perdido demasiado,
porque éramos un matrimonio.

455
00:29:03,790 --> 00:29:06,271
Siempre tuvimos eso entre nosotros.

456
00:29:06,690 --> 00:29:10,304
Y empezamos a darnos cuenta
que debería haber un escenario,

457
00:29:10,329 --> 00:29:12,597
cuando estábamos comprometidos,

458
00:29:12,671 --> 00:29:16,583
cuando éramos viejos,
cuando paseábamos por Astorga,

459
00:29:16,665 --> 00:29:21,656
el mejor momento de nuestras vidas.
Esto nunca sucedió.

460
00:29:22,064 --> 00:29:26,080
Pero aún así, dentro de este entendimiento,
esta intimidad,

461
00:29:27,129 --> 00:29:31,224
siempre hubo algo sobre
Leopoldo que nunca descubrí.

462
00:29:31,859 --> 00:29:35,135
Pedro Laín lo llamó
"El hombre misterioso".

463
00:29:35,582 --> 00:29:37,965
Creo que tenía razón.

464
00:29:38,134 --> 00:29:42,877
"Rojo para algunos, amigo de Vallejo,
preso en San Marcos,

465
00:29:42,986 --> 00:29:47,652
azul para otros,
amigo de Foxá, poeta del fascismo,

466
00:29:48,083 --> 00:29:52,934
la multitud desleal de los Paneros,
los asesinos de ruiseñores,

467
00:29:53,359 --> 00:29:55,546
que escribió Neruda,

468
00:29:56,589 --> 00:30:01,840
y tu final gordo y escéptico,
botella de whisky en mano,

469
00:30:01,965 --> 00:30:05,191
trabajando para una empresa americana.

470
00:30:06,211 --> 00:30:12,441
Años después, canonizado en revistas
y libros, salvo la alusión a Macrì.

471
00:30:12,466 --> 00:30:16,603
Homenajes en las calles
a Leopoldo Panero,

472
00:30:16,856 --> 00:30:22,185
placas sobre Leopoldo Panero,
y el Premio Leopoldo Panero,

473
00:30:22,584 --> 00:30:27,746
y el Liceo Leopoldo Panero,
y la Colección Leopoldo Panero,

474
00:30:27,897 --> 00:30:34,647
y finalmente la estatua de Leopoldo Panero,
que miro en una tarde fría

475
00:30:34,765 --> 00:30:37,236
mientras llueve a lo lejos
sobre el monte Teleno."

476
00:30:37,329 --> 00:30:44,053
Por no ayudar a un perro, lo recuerdo,
tal vez un poco cuestionable,

477
00:30:44,236 --> 00:30:48,124
- con un perro de...
- No fue un perro, fueron varios.

478
00:30:48,366 --> 00:30:53,162
Pero te recuerdo cuando
Reina dio a luz a varios perros.

479
00:30:53,187 --> 00:30:57,528
- Te hace a uno más tranquilo y agradable.
- Entonces ella dio a luz entonces....

480
00:30:57,848 --> 00:31:01,250
y todos eran blancos menos uno, negro,
que salvaste diciendo:

481
00:31:01,275 --> 00:31:05,519
"Pobrecita, que fea y negra es,
nosotros nos encargaremos de ello."

482
00:31:05,544 --> 00:31:09,541
Es un sadismo severo, porque tú
Debería haber salvado a los blancos.

483
00:31:09,592 --> 00:31:12,787
Recuerdo una mañana tu
nos agarró a mí y a Leopoldo,

484
00:31:12,812 --> 00:31:15,222
porque papa no queria
para volver a ver esa camada...

485
00:31:15,247 --> 00:31:16,888
Sí, me dio una orden clara:

486
00:31:16,913 --> 00:31:19,309
"Cuando vuelva de Madrid"
iba en auto,

487
00:31:19,334 --> 00:31:21,692
"No quiero ver ninguno de esos
perros en la casa."

488
00:31:21,717 --> 00:31:25,369
Entonces recuerdo que agarraste
nosotros dos, o tal vez solo yo...

489
00:31:25,394 --> 00:31:26,440
No, ustedes dos.

490
00:31:26,666 --> 00:31:28,431
- Y luego...
- Quería preguntarte sobre esto.

491
00:31:28,456 --> 00:31:30,447
No, lo siento.
Pero recuerdo algo gracioso.

492
00:31:30,472 --> 00:31:34,946
Cuando pones a todos los perros en una caja,
como ratas en una jaula,

493
00:31:35,239 --> 00:31:39,856
y le hiciste pequeños agujeros.
Y luego nosotros...

494
00:31:40,138 --> 00:31:42,037
fuimos contigo
al puente, ¿verdad?

495
00:31:42,468 --> 00:31:46,279
Y luego, para nuestra sorpresa, tomaste
la caja, con los agujeritos,

496
00:31:46,304 --> 00:31:48,773
y lo arrojó directamente al río.

497
00:31:49,037 --> 00:31:52,271
Vale, quería preguntar por qué.
¿Hiciste los pequeños agujeros?

498
00:31:52,464 --> 00:31:56,181
Porque pensé que lo harían
terminar mejor

499
00:31:56,206 --> 00:31:57,656
con la caja llena de agujeros.

500
00:31:57,681 --> 00:32:00,430
Tienes que ser un poco
amable en esos momentos.

501
00:32:00,455 --> 00:32:02,266
- Para que pudieran respirar.
- Por supuesto.

502
00:32:02,456 --> 00:32:05,300
- Buen ejemplo.
- No juzgues a tu madre por su crueldad.

503
00:32:05,390 --> 00:32:09,046
Los últimos momentos de un
el condenado es dulce.

504
00:32:09,240 --> 00:32:12,982
Los niños crecieron
viajaríamos solos,

505
00:32:13,080 --> 00:32:18,620
y con frecuencia. Principalmente en verano,
cuando íbamos a menudo a Madrid,

506
00:32:18,663 --> 00:32:22,406
Hablamos de ellos en el camino.

507
00:32:22,431 --> 00:32:25,821
Hablamos de tantos recuerdos pasados,

508
00:32:25,915 --> 00:32:30,204
Cosas de las que nunca habíamos hablado.
empezamos a sentir

509
00:32:30,229 --> 00:32:32,708
como si estuviéramos en un tipo diferente de unión.

510
00:32:33,223 --> 00:32:35,769
Y sobre papá y amigos
¿A quién conociste primero?

511
00:32:35,852 --> 00:32:37,953
Bueno, yo conocí a Luis Rosales primero.

512
00:32:38,523 --> 00:32:43,328
Luis Rosales también fue
compañero inseparable para nosotros.

513
00:32:43,879 --> 00:32:47,516
Recuerdo que al principio
después de casarse,

514
00:32:47,548 --> 00:32:50,199
siempre quieres tu
cónyuge se apresure a volver a casa.

515
00:32:50,224 --> 00:32:53,340
La llave en la puerta es
un momento trascendente.

516
00:32:53,498 --> 00:32:57,124
Pero al mismo tiempo
como la llave en la puerta,

517
00:32:57,149 --> 00:32:58,405
escuchas una tos.

518
00:32:58,827 --> 00:33:03,609
La tos de la persona.
con el. Era Luis Rosales.

519
00:33:04,089 --> 00:33:07,956
Era inevitable.
Era encantador, un gran conversador,

520
00:33:07,981 --> 00:33:13,070
A él le gustaba mucho, a mí me gustaba menos.
pero él siempre estuvo con nosotros.

521
00:33:13,130 --> 00:33:17,962
Una conversación podría comenzar
entre ellos sobre algún tema...

522
00:33:18,159 --> 00:33:21,518
algo intelectual o no,
pero terminarían...

523
00:33:21,586 --> 00:33:23,529
empezarían por ahí...

524
00:33:24,077 --> 00:33:29,396
alrededor de las 2 o 3 de la tarde,
y terminaría a las 5 o 6 de la mañana.

525
00:33:29,421 --> 00:33:33,412
Podría ser cualquier tema.
Al final me habría ido a la cama.

526
00:33:33,437 --> 00:33:36,137
saldría del dormitorio,
luego regresa,

527
00:33:36,178 --> 00:33:39,830
El tema habría cambiado. el hilo
estaba roto, pero siguieron adelante...

528
00:33:39,855 --> 00:33:42,433
Don Luis Rosales, Miembro de la
Real Academia de la Lengua...

529
00:33:42,458 --> 00:33:47,596
Me fui a la cama, me fui a dormir, escuché
La voz de Rosales a lo lejos,

530
00:33:47,963 --> 00:33:50,924
Luis Rosales era mi vida, entera.

531
00:33:51,573 --> 00:33:53,714
Aquí en Astorga,

532
00:33:55,364 --> 00:34:00,663
recordando a sus padres,
sus hermanos,

533
00:34:01,350 --> 00:34:03,889
su casa y su jardín,

534
00:34:04,463 --> 00:34:07,432
y los muros vivos de su lugar de nacimiento.

535
00:34:08,694 --> 00:34:10,498
Después de hablar hace un momento

536
00:34:11,217 --> 00:34:16,275
con la persona que amaba
más en la vida, su esposa,

537
00:34:17,431 --> 00:34:23,001
y con sus hijos, para el
la palabra de su profundidad silenciosa,

538
00:34:23,026 --> 00:34:27,419
Siento crecer el vacío del abandono,

539
00:34:28,887 --> 00:34:30,794
que me dejó su muerte.

540
00:34:30,819 --> 00:34:34,214
Después de varios años creo
Lo superé.

541
00:34:34,239 --> 00:34:35,490
Y quería decir...

542
00:34:35,677 --> 00:34:40,931
La muerte significaba que este triunfo
nunca termina. ¿Qué podemos hacer?

543
00:34:41,035 --> 00:34:46,574
Deja de hablar de él,
o hablar de él de nuevo,

544
00:34:46,745 --> 00:34:52,755
y sentir lo mismo
comodidad áspera, cálida y amplia

545
00:34:53,394 --> 00:34:57,507
de esas manos que se abrieron
Tantos caminos para mí en mi vida.

546
00:34:57,687 --> 00:35:01,299
Una cosa más sobre tus amigos.
Porque tenías amigos...

547
00:35:01,324 --> 00:35:04,007
No tenía amigos. No después
Me casé con tu padre.

548
00:35:04,047 --> 00:35:06,747
- Pero antes. - Antes, sí.
Pero después de casarme,

549
00:35:07,011 --> 00:35:11,108
tu padre se llevó
mis amistades femeninas.

550
00:35:11,152 --> 00:35:16,254
No sé por qué le expliqué un sueño.
Tuve varias noches antes,

551
00:35:16,664 --> 00:35:22,150
en el que yo estaba
una calle llena de gente

552
00:35:22,251 --> 00:35:26,343
sosteniendo la mano de mi hijo,
Leopoldo María,

553
00:35:26,386 --> 00:35:32,316
y lloré tremendamente.
Lloré desesperadamente con su mano en la mía.

554
00:35:32,588 --> 00:35:34,488
Leopoldo me miró y dijo:

555
00:35:34,513 --> 00:35:37,465
"Qué tontería. Son sueños,
no significan nada."

556
00:35:37,505 --> 00:35:40,709
Y dije: "Es un sueño
He tenido varias noches seguidas,

557
00:35:40,734 --> 00:35:41,903
es tan extraño".

558
00:35:41,928 --> 00:35:45,125
Pero realmente la noche fue feliz,
todo estuvo bien.

559
00:35:45,150 --> 00:35:48,135
No había nada que me hiciera
Piensa en algo trágico.

560
00:35:48,238 --> 00:35:54,399
Recuerdo que eran las 4:30 de la tarde.
tarde, en un agosto muy caluroso,

561
00:35:55,043 --> 00:36:01,180
y estaba matando avispas en un
baño al costado de la casa...

562
00:36:01,616 --> 00:36:03,837
en la casa de campo, como hacía a menudo.

563
00:36:04,696 --> 00:36:08,915
Y justo en ese momento
Vi llegar el auto de mi padre,

564
00:36:09,831 --> 00:36:14,169
desviándose, lo cual fue muy extraño.

565
00:36:14,687 --> 00:36:19,172
Fue particularmente extraño,
porque el camino a Castrillo era recto.

566
00:36:20,641 --> 00:36:25,696
Pero fue porque...
En ese momento, una avispa vengativa

567
00:36:26,271 --> 00:36:28,490
Me había picado en el pie.

568
00:36:29,283 --> 00:36:31,978
entonces estaba llorando
cuando mi padre apareció,

569
00:36:32,003 --> 00:36:37,299
llorando todo el camino hasta la puerta del auto
para contarle lo que había pasado,

570
00:36:37,734 --> 00:36:40,229
y así al menos lo haría
llévame a la casa.

571
00:36:40,409 --> 00:36:43,136
Y mi padre me empujó a un lado.

572
00:36:43,449 --> 00:36:45,176
Ni siquiera saludé.

573
00:36:45,322 --> 00:36:49,581
Entonces mi camino hacia el auto
De repente se revirtió,

574
00:36:49,606 --> 00:36:53,004
mostrando que mi padre lo haría
He sido un buen boxeador.

575
00:36:53,408 --> 00:36:59,256
Te das cuenta que en un momento de dolor,
lo hizo el doble de malo.

576
00:36:59,372 --> 00:37:05,888
Y luego él estaba arriba con mi madre,
y dicen que estaba en mal estado,

577
00:37:06,450 --> 00:37:09,281
y, no sé por qué,
pero la muerte tiene olor.

578
00:37:09,306 --> 00:37:14,048
Lo odio porque es una puta
hijo de puta y... huele...

579
00:37:14,447 --> 00:37:16,615
a kilómetros de distancia,
Lo he olido en muchos lugares,

580
00:37:16,640 --> 00:37:19,196
y coqueteo con eso,
porque lo sé,

581
00:37:19,544 --> 00:37:22,863
y no puedes estar bien o no con eso,
sólo tienes que coquetear con eso.

582
00:37:23,156 --> 00:37:24,942
Entonces...

583
00:37:25,924 --> 00:37:29,168
Lo olí por primera vez.
Lo he olido a menudo desde entonces.

584
00:37:29,289 --> 00:37:33,789
Sus primeras palabras fueron que había
Ha sido difícil llegar a casa,

585
00:37:33,790 --> 00:37:35,877
que se sentía terrible.

586
00:37:37,898 --> 00:37:41,939
Empezó a decir cosas contradictorias.
Te amo, no te amo,

587
00:37:41,955 --> 00:37:45,802
Me voy a la cama, no me voy a la cama.
Al final se fue a la cama.

588
00:37:46,048 --> 00:37:48,148
Me dijo: "Ve a buscar al médico.

589
00:37:48,293 --> 00:37:50,887
No sé qué pasa,
lo que me hace sentir mal.

590
00:37:51,028 --> 00:37:54,676
Cuando entré al comedor,
cuando comencé a almorzar,

591
00:37:55,515 --> 00:38:00,004
Empecé a sentir náuseas,
un escalofrío terrible".

592
00:38:00,466 --> 00:38:01,974
Se fue a dormir.

593
00:38:02,720 --> 00:38:07,976
Todavía puedo verme corriendo,
vistiendo un traje nuevo,

594
00:38:08,041 --> 00:38:10,580
corriendo para encontrar al doctor.

595
00:38:11,720 --> 00:38:16,503
Cuando apareció el médico,
dijo que no era nada,

596
00:38:16,504 --> 00:38:19,413
que probablemente comió
algo que no le sentaba bien.

597
00:38:20,047 --> 00:38:23,343
Dijo que tenía un problema digestivo.
y como mi papá bebía mucho,

598
00:38:23,408 --> 00:38:25,081
que la indigestion

599
00:38:25,082 --> 00:38:27,499
fue solo una excusa para decir
estaba muy borracho,

600
00:38:27,500 --> 00:38:29,291
y que era un dolor inventado.

601
00:38:29,447 --> 00:38:33,325
Recuerdo su último
gesto perfectamente.

602
00:38:33,687 --> 00:38:38,799
sus manos tocaron
mío de una manera extraña

603
00:38:38,800 --> 00:38:41,926
y me dijo:
"Ve a la terraza. Espera allí.

604
00:38:42,547 --> 00:38:45,642
Si te necesito para algo,
Te llamaré."

605
00:38:45,999 --> 00:38:47,788
Fui a la terraza.

606
00:38:49,304 --> 00:38:54,474
Esperé un rato y luego volví...
Fui a la habitación y escuché,

607
00:38:54,499 --> 00:38:58,810
Me dio la sensación de que estaba tranquilo.
Volví a la terraza.

608
00:38:59,080 --> 00:39:00,783
La noche empezó a caer...

609
00:39:02,026 --> 00:39:09,118
El silencio de la habitación parecía demasiado...
deprimente o simplemente extraño.

610
00:39:09,957 --> 00:39:11,816
Entré. Encendí la luz...

611
00:39:13,771 --> 00:39:15,849
pero su rostro no parecía nada normal.

612
00:39:17,171 --> 00:39:21,440
Tomé su mano...
y busqué un pulso,

613
00:39:21,529 --> 00:39:24,279
y hacía frío. Extremadamente frío.

614
00:39:24,961 --> 00:39:28,311
Su mano cayó sin vida. Pensé:

615
00:39:28,355 --> 00:39:32,230
"Dios mío, y si hubiera...
¿Y si no tiene pulso? ¿Y si...?

616
00:39:32,435 --> 00:39:35,489
Tendríamos que darle otra oportunidad.
Tendríamos que encontrar a alguien."

617
00:39:35,634 --> 00:39:40,452
No recuerdo lo que ocurrió
para mí en ese momento.

618
00:39:40,471 --> 00:39:44,232
Sé que bajé las escaleras como si
Estaba alucinando, y dicen que dije:

619
00:39:44,233 --> 00:39:47,664
"Tiene frío, como si estuviera muerto".

620
00:39:48,235 --> 00:39:52,352
Llamamos a un pasante
porque el doctor se había ido.

621
00:39:54,227 --> 00:39:58,993
Subió lentamente las escaleras
una vez que describí los síntomas,

622
00:40:00,708 --> 00:40:05,453
y me dije a mí mismo que se veía mal.
Tuve que buscar ayuda de inmediato.

623
00:40:05,454 --> 00:40:08,040
busca medico, vete a Astorga...

624
00:40:08,674 --> 00:40:10,645
para que todos se organicen

625
00:40:10,670 --> 00:40:13,568
para que podamos cuidar
de las cosas lo más rápido posible.

626
00:40:14,007 --> 00:40:15,335
Y fui...

627
00:40:17,096 --> 00:40:20,081
a la estación de tren cercana,

628
00:40:20,112 --> 00:40:24,513
500 metros corriendo, cuando vi
que las cosas pintaban muy mal,

629
00:40:25,130 --> 00:40:27,200
y llamamos a una ambulancia desde allí.

630
00:40:28,671 --> 00:40:32,489
Y cuando volví corriendo,
Llevaba mocasines rojos

631
00:40:32,514 --> 00:40:35,562
Nunca lo olvidaré y perdí uno.

632
00:40:35,712 --> 00:40:39,017
Pero entonces ese tremendo
crueldad del pueblo español,

633
00:40:39,163 --> 00:40:41,796
que en parte admiro y en parte detesto,

634
00:40:42,407 --> 00:40:47,685
una anciana vestida de negro
yendo por el mismo camino,

635
00:40:47,710 --> 00:40:51,945
a las 10 de la noche, o tal vez a las 9:30,
me dijo:

636
00:40:52,001 --> 00:40:55,665
"¿Qué... ella me trató formalmente?"
o informalmente, no recuerdo,

637
00:40:55,690 --> 00:41:00,703
"¿Juan Luis Panero?" Y ella dijo:
"¿Por qué corres si ya está muerto?"

638
00:41:01,070 --> 00:41:06,544
Le abrieron los ojos, levantaron la cabeza.
La cabeza cayó sobre la almohada.

639
00:41:06,927 --> 00:41:10,833
estaba viviendo algo
totalmente irreal.

640
00:41:11,529 --> 00:41:12,982
Le pregunté,

641
00:41:13,735 --> 00:41:16,414
casi sin darme cuenta
lo que estaba diciendo:

642
00:41:17,000 --> 00:41:19,360
"¿Me vas a decir que está muerto?"

643
00:41:20,029 --> 00:41:25,995
Ella se volvió y me miró un instante:
"¿Qué puedo decirte? Sí, está muerto".

644
00:41:27,590 --> 00:41:29,544
No puedo explicar...

645
00:41:30,598 --> 00:41:34,423
cómo podría decir las palabras que dije a continuación:

646
00:41:34,825 --> 00:41:40,780
"Deberíamos ponerle un sudario.
Tendrá frío y será más difícil".

647
00:41:40,884 --> 00:41:47,389
No presté atención a nada.
Yo era como una máquina, un autómata.

648
00:41:47,809 --> 00:41:52,528
Michi, mi hijito, subió las escaleras.
Lo escuché gritarme:

649
00:41:52,668 --> 00:41:59,425
"Mamá, mamá, papá no está muerto, ¿verdad?"
Le dije: "No. Baja. No está muerto".

650
00:42:00,276 --> 00:42:03,549
Empecé a hablar con el interno de nuevo.

651
00:42:03,574 --> 00:42:07,358
sobre lo que significaba la muerte
en términos técnicos.

652
00:42:07,979 --> 00:42:09,862
La gente empezó a aparecer.

653
00:42:10,080 --> 00:42:14,794
Los trabajadores de Castrillo
Comenzó a subir las escaleras.

654
00:42:14,973 --> 00:42:19,027
Mi hijo mayor había regresado. Me preguntó:
"¿Quieres que cierre la puerta?

655
00:42:19,052 --> 00:42:23,123
- Así no entrarán." "No, no,
Que entren, que vean".

656
00:42:24,161 --> 00:42:28,317
Mi única obsesión era pensar
sobre lo que tenía que hacer,

657
00:42:28,342 --> 00:42:32,935
Vete a Astorga y llama a tus amigos.
No quiero que vaya solo.

658
00:42:32,960 --> 00:42:36,046
Él nunca hubiera querido
ser enterrado solo.

659
00:42:36,071 --> 00:42:39,519
Quiero llamarlos.
Que vengan las personas que más amaba.

660
00:42:40,087 --> 00:42:45,100
No sé quién me llevó a Astorga.
Llamé a varios de ellos.

661
00:42:45,125 --> 00:42:46,773
No pude ponerme en contacto con algunos,

662
00:42:46,820 --> 00:42:50,892
pero llegué a los dos más
importante en ese momento,

663
00:42:51,104 --> 00:42:53,131
Luís Rosales es uno de ellos.

664
00:42:53,187 --> 00:42:56,898
Cuando lo llevaron abajo,
la escalera era estrecha,

665
00:42:57,146 --> 00:42:59,857
estaba envuelto en una manta,
ya que el ataúd aún no había llegado.

666
00:43:00,589 --> 00:43:06,082
Una de sus manos tenía
caído de la manta.

667
00:43:06,378 --> 00:43:10,105
Estaba golpeando todos los
pasos a medida que bajaba.

668
00:43:10,130 --> 00:43:16,093
Una mano grande, parte de lo que
Para mí lo era Leopoldo Panera.

669
00:43:16,585 --> 00:43:21,085
Luego pasé tres días llorando,

670
00:43:21,109 --> 00:43:25,886
y siguiendo a cualquiera
¿Quién me escucharía?

671
00:43:26,095 --> 00:43:29,712
gritando una frase
que he repetido muchas veces:

672
00:43:29,970 --> 00:43:32,228
"¿Estábamos tan felices?"

673
00:43:33,968 --> 00:43:34,834
Hola mamá.

674
00:43:34,859 --> 00:43:38,184
Michi, recién empezaba a hablar de ti.

675
00:43:38,301 --> 00:43:40,152
- Iba a explicar...
- Qué original, ¿verdad?

676
00:43:40,177 --> 00:43:42,618
iba a explicar
como eras

677
00:43:42,964 --> 00:43:44,331
- ¿Oh sí?
- Sí.

678
00:43:45,667 --> 00:43:50,172
¿Recuerdas después de la muerte de tu padre?

679
00:43:50,197 --> 00:43:53,557
Juan Luis asumió un
papel importante en el hogar.

680
00:43:53,582 --> 00:43:56,344
- Quizás lo recuerdes.
- Recuerdo.

681
00:43:56,369 --> 00:44:01,364
Es que Juan Luis era como tu
sustituto de mi padre, mi nuevo marido.

682
00:44:01,389 --> 00:44:05,474
En un momento dado, en algún restaurante,
No se cual...

683
00:44:06,256 --> 00:44:08,696
tal vez en Madrid o Barcelona,
pero el camarero

684
00:44:08,728 --> 00:44:11,148
Tenía la idea de que yo era
el gigoló de mi madre,

685
00:44:11,173 --> 00:44:13,514
y me emocionó...

686
00:44:13,799 --> 00:44:16,197
Me excitó, fue muy divertido.

687
00:44:16,727 --> 00:44:19,424
Qué idea, aunque un poco extraña...

688
00:44:19,802 --> 00:44:21,708
ser el gigoló de tu propia madre.

689
00:44:21,733 --> 00:44:25,229
Y él estaba por aquí mucho
Le conté mis problemas,

690
00:44:25,311 --> 00:44:28,546
fuimos al
inauguraciones de exposiciones,

691
00:44:28,644 --> 00:44:32,327
Yo sigo con ese aire de
una viuda que cargué,

692
00:44:32,359 --> 00:44:35,691
- a veces más triste, otras veces menos...
- Parecías una recién casada, ¿verdad?

693
00:44:35,825 --> 00:44:39,490
Claro, pero un recién casado que
había enviudado recientemente.

694
00:44:39,666 --> 00:44:42,500
Salíamos a menudo...
Recuerdo haber encontrado,

695
00:44:42,532 --> 00:44:44,961
justo después de que saliera <i>Oliver!</i>...

696
00:44:45,273 --> 00:44:51,125
fuimos a muchas exposiciones, volvimos
en contacto con mucha gente,

697
00:44:51,150 --> 00:44:54,418
gente, no sé, homosexual,
gente que...

698
00:44:55,099 --> 00:45:00,811
menos formal, por supuesto, que...
que los que se quedaron en casa...

699
00:45:01,076 --> 00:45:05,036
Había gente de cine, gente de teatro,
del mundo en el que viví,

700
00:45:05,061 --> 00:45:08,620
fue más divertido, y mi madre
Comencé a volverme realmente loco,

701
00:45:08,687 --> 00:45:11,315
porque realmente...
volviéndose loco en el buen sentido,

702
00:45:11,680 --> 00:45:15,983
porque realmente, quiero decir,
ella había vivido una vida de... de...

703
00:45:16,320 --> 00:45:20,818
dama al lado de ilustre poeta,
que no era su esposa.

704
00:45:20,843 --> 00:45:23,296
Llevaba un dolor impresionante
con buen humor.

705
00:45:23,442 --> 00:45:26,395
Esto funciona bien hasta cierto punto.

706
00:45:26,681 --> 00:45:29,009
6 o 7 meses,

707
00:45:29,103 --> 00:45:33,050
hasta Leopoldo, de verdad,
se convierte...

708
00:45:33,594 --> 00:45:37,939
una amenaza potencial,
y luego el tiempo lo demostraría...

709
00:45:37,971 --> 00:45:39,795
él se convirtió en esa amenaza,...

710
00:45:40,770 --> 00:45:42,997
a la carrera literaria de Juan Luis.

711
00:45:45,232 --> 00:45:50,216
Claro entonces, dos cosas
desmoronarse, tal vez inconscientemente

712
00:45:50,330 --> 00:45:53,638
en los pensamientos primitivos
de Juan Luis.

713
00:45:53,827 --> 00:45:59,624
Por un lado no es padre,
los niños no lo aceptan.

714
00:45:59,979 --> 00:46:05,545
La esposa, mi madre, lo acepta.
en principio durante los primeros 2 o 3 años

715
00:46:05,570 --> 00:46:07,100
como su padre,

716
00:46:07,294 --> 00:46:12,757
pero luego, consumido por tremendo
Por celos, ella lo rechaza.

717
00:46:12,903 --> 00:46:15,598
Y su carrera literaria,...

718
00:46:16,126 --> 00:46:19,440
en ese momento, de verdad,
ella tenía todos los ases en su mano,

719
00:46:19,465 --> 00:46:21,214
o podría haberlos retenido.

720
00:46:21,678 --> 00:46:24,522
Eso fue justo en un momento
cuando todos

721
00:46:24,547 --> 00:46:26,816
Estaba pensando en nosotros.

722
00:46:27,579 --> 00:46:29,548
Me refiero a los intelectuales.

723
00:46:30,336 --> 00:46:33,323
Porque su carrera literaria
parecía frustrado...

724
00:46:34,096 --> 00:46:37,252
primero por el comportamiento de Leopoldo,

725
00:46:37,347 --> 00:46:40,349
y luego su papel de padre
También se sintió frustrado por la creación de Leopoldo.

726
00:46:40,374 --> 00:46:43,087
Pero eso con mi madre y también conmigo,

727
00:46:43,128 --> 00:46:46,276
Su carrera literaria fue sólo
frustrado por Leopoldo.

728
00:46:47,036 --> 00:46:50,278
Y no sólo porque Leopoldo
Escribiría, o dejaría de escribir...

729
00:46:50,725 --> 00:46:55,003
pero porque Leopoldo estaba haciendo cosas
que Juan Luis no haría,

730
00:46:55,521 --> 00:46:57,098
tal vez por miedo.

731
00:46:58,302 --> 00:47:02,071
Viéndolo ahora desde la distancia,

732
00:47:02,380 --> 00:47:08,010
Creo que la literatura de Leopoldo es más
interesante que el de Juan Luis.

733
00:47:13,412 --> 00:47:15,654
No estoy seguro, porque en realidad...

734
00:47:17,037 --> 00:47:20,701
Incluso si Leopoldo no hubiera escrito,
él siempre había hablado...

735
00:47:20,726 --> 00:47:22,584
pero él no escribió
después de la muerte de mi padre,

736
00:47:22,609 --> 00:47:26,592
siempre había habido una clara separación
entre él y Juan Luis.

737
00:47:26,624 --> 00:47:29,552
Tendríamos que mirar
por las razones por las que...

738
00:47:30,125 --> 00:47:32,713
en psiquiatría,
pero siempre estuvieron ahí,

739
00:47:32,753 --> 00:47:35,372
para que cristalice
en su carrera literaria,

740
00:47:35,397 --> 00:47:39,313
o en la carrera afectiva de Juan Luis,
pero siempre hubo una separación.

741
00:47:39,338 --> 00:47:41,657
Eso parece bastante claro, ¿verdad?

742
00:47:44,034 --> 00:47:45,370
Entonces...

743
00:47:46,882 --> 00:47:50,225
Hoy en día, por ejemplo,
esas relaciones no existen.

744
00:47:50,250 --> 00:47:53,024
Por lo que puedo decir,
en cualquier caso.

745
00:47:53,700 --> 00:47:55,908
No es bueno ni malo, ni nada parecido.

746
00:47:55,933 --> 00:47:59,487
Es como si hubiera una distancia total.

747
00:47:59,512 --> 00:48:03,047
Leopoldo ganó, en la medida en que
se puede ganar en este país,

748
00:48:03,462 --> 00:48:05,782
y Juan Luis, inevitablemente, no lo hizo.

749
00:48:08,619 --> 00:48:10,236
Recuerdo.

750
00:48:10,601 --> 00:48:14,542
Y que piensas
¿Cómo actué entonces?

751
00:48:14,567 --> 00:48:18,155
¿Cómo sientes que actué?
como madre para todos ustedes?

752
00:48:18,180 --> 00:48:20,984
- Muy frívolamente.
- No, Dios no,

753
00:48:21,024 --> 00:48:24,444
si fuera tan infeliz,
¿Cómo pude ser tan frívolo?

754
00:48:25,192 --> 00:48:27,922
No lo sé, estabas bien.
No recuerdo mucho de ti

755
00:48:27,947 --> 00:48:31,850
- ahora que lo mencionas.
- Creo que todos ustedes me hicieron cambiar...

756
00:48:31,875 --> 00:48:34,898
- Creo que salías mucho con Juan Luis.
- Sí, creo que todos ustedes

757
00:48:34,923 --> 00:48:38,309
me hizo cambiar de una manera fuerte,
y que soy otra persona

758
00:48:38,334 --> 00:48:39,874
que yo cuando murió tu padre.

759
00:48:40,174 --> 00:48:44,123
Quiero decir, estaba rejuvenecido
hasta cierto punto, lentamente.

760
00:48:44,148 --> 00:48:47,491
Con cada niño comencé
asumiendo aspectos de ellos.

761
00:48:47,966 --> 00:48:52,146
Juan Luis era más serio, claro,
entonces Leopoldo me hizo

762
00:48:52,171 --> 00:48:56,123
entrar en contacto con
un mundo tan diferente,

763
00:48:56,280 --> 00:48:59,842
y adaptarme a este mundo,
con todos sus problemas,

764
00:48:59,867 --> 00:49:03,122
con todas sus desgracias,
todas sus pasiones...

765
00:49:03,232 --> 00:49:06,809
Leopoldo ha sido el más consistente
de todos los miembros de la familia,

766
00:49:06,834 --> 00:49:08,697
si no el único consistente.

767
00:49:09,013 --> 00:49:13,676
En lo que hizo y hará
en su literatura y en su vida.

768
00:49:14,020 --> 00:49:16,465
Por ejemplo...

769
00:49:16,673 --> 00:49:19,863
los intentos, bueno, de suicidio,
de mi hermano juan luis

770
00:49:19,888 --> 00:49:21,777
eran mucho más literarios...

771
00:49:22,333 --> 00:49:25,613
Recuerdo algunos que
eran absolutamente literarios,

772
00:49:25,700 --> 00:49:29,287
En sus dos intentos serios,

773
00:49:29,312 --> 00:49:31,922
estaba en coma
durante 24 horas para la primera,

774
00:49:31,947 --> 00:49:37,245
y 48 en el segundo,
y por casualidad le salvó la vida.

775
00:49:40,406 --> 00:49:43,273
Me salvó de la cárcel.
Lo que más recuerdo...

776
00:49:44,580 --> 00:49:50,369
son los momentos en que
las cosas eran bastante duras,

777
00:49:50,499 --> 00:49:53,459
y fue entonces cuando,
por una pelea...

778
00:49:54,112 --> 00:49:58,778
nos pusieron a mi y al otro chico
en una celda y nos dejó allí durante 20 días,

779
00:49:58,859 --> 00:50:00,952
lo cual fue infernal.

780
00:50:00,977 --> 00:50:03,214
¿Qué sabía yo qué?
¿Cómo eran las celdas de castigo?

781
00:50:03,239 --> 00:50:05,918
Cuando me encontré allí...

782
00:50:06,384 --> 00:50:09,493
lo primero que hice
fue sacar el forro de mi abrigo,

783
00:50:09,746 --> 00:50:11,537
y haz con él una cuerda,

784
00:50:11,562 --> 00:50:14,663
cuélgalo de la ventana,
que era bastante alto,

785
00:50:14,784 --> 00:50:18,464
y tratar de ahorcarme.
Pero el revestimiento se rompió

786
00:50:18,489 --> 00:50:21,649
y lo único que hice fue caer fuerte.

787
00:50:22,114 --> 00:50:26,140
Leopoldo, como sabes,
Fue la gran complicación en mi vida.

788
00:50:26,165 --> 00:50:29,538
supe la muerte de tu padre
provocaría un gran cambio...

789
00:50:29,713 --> 00:50:32,619
un cambio enorme
en tu forma de vida.

790
00:50:33,167 --> 00:50:37,111
Así que hice todo lo que pude
para protegerte de ello.

791
00:50:37,478 --> 00:50:42,213
Quiero decir, traté de llenar ese vacío
que tu padre se había ido.

792
00:50:42,429 --> 00:50:45,065
No sé si lo logré,
porque es muy difícil de hacer.

793
00:50:45,898 --> 00:50:47,900
Creo que lo lograste,
aunque, ¿verdad?

794
00:50:48,072 --> 00:50:50,791
Bueno, seguro que sí.
tal vez lo hice, pero...

795
00:50:50,816 --> 00:50:54,482
pero de vez en cuando pensaba:
"Qué difícil es sin su padre."

796
00:50:54,649 --> 00:50:58,775
Él siempre ganó el dinero,
y el de Panero...

797
00:50:59,834 --> 00:51:02,240
incapacidad para trabajar,
y esa incapacidad que...

798
00:51:02,509 --> 00:51:06,917
eso ha durado 4 o 5 generaciones,
por lo que he oído.

799
00:51:09,009 --> 00:51:14,380
Cuando mi padre murió nos encontramos
en una situación económica difícil y triste.

800
00:51:16,101 --> 00:51:21,603
Y desde entonces hasta ahora, ha
ha habido venta constante de posesiones...

801
00:51:21,628 --> 00:51:27,141
siempre disfrazado bajo...
bajo excusas muy... convenientes.

802
00:51:27,504 --> 00:51:32,432
Casas de primera venta,
apartamentos, etc.,

803
00:51:32,457 --> 00:51:36,371
y luego empezó la parte literaria.
Aquí es donde se une la familia Panero.

804
00:51:36,396 --> 00:51:41,170
literatura y arte con economía.
No creo que esté en...

805
00:51:41,405 --> 00:51:44,013
bueno, no en los libros,
sino más bien aquí.

806
00:51:45,219 --> 00:51:51,207
Primero vendieron los cuadros,
y luego, en algún tipo de...

807
00:51:51,326 --> 00:51:54,684
la escena final de <i>Zorba el Griego</i>,
lo de bubulina,

808
00:51:54,795 --> 00:51:56,435
los libros.

809
00:51:57,078 --> 00:52:00,063
Primeras ediciones,
ediciones firmadas...

810
00:52:01,171 --> 00:52:06,033
y realmente, descaradamente,
Creo que nos pisotearon.

811
00:52:08,017 --> 00:52:11,487
No lo sé, no creo que haya
queda mucho por vender,

812
00:52:11,527 --> 00:52:13,955
como si no fuera a vender en el futuro...

813
00:52:14,074 --> 00:52:16,398
Sabes que Leopoldo empezó a convertirse

814
00:52:16,423 --> 00:52:19,133
interesado en la política en esa época.

815
00:52:19,266 --> 00:52:23,791
- Sí.
- La política era una forma de...

816
00:52:24,401 --> 00:52:30,569
de desahogarse, de elevarse por encima
las cosas que lo aprisionaron.

817
00:52:31,007 --> 00:52:34,187
La forma dolorosa y abrupta en que...

818
00:52:35,149 --> 00:52:37,916
su carrera política se vio truncada,

819
00:52:38,437 --> 00:52:42,329
lo hizo girar frenéticamente
hacia la literatura.

820
00:52:42,862 --> 00:52:47,432
Vi una apreciación de la literatura.
en mis hijos con cierto miedo.

821
00:52:47,630 --> 00:52:53,025
lo habia visto tan central
a la vida de mi marido,

822
00:52:53,057 --> 00:52:57,144
y supe lo difícil
fue para un poeta

823
00:52:57,497 --> 00:53:01,127
vivir una vida ordenada,
y el orden es importante para mí.

824
00:53:01,202 --> 00:53:05,741
si pero lo que queria
preguntar sobre es...

825
00:53:06,345 --> 00:53:11,612
la primera parte de la vida de Leopoldo,
ante esas historias políticas,

826
00:53:11,770 --> 00:53:15,889
cuando todavía estaba en la escuela,
en el liceo italiano,

827
00:53:15,914 --> 00:53:19,398
y de sus novias,
como Elisabetta Pontremoli.

828
00:53:29,499 --> 00:53:33,406
Recuerdo a Leopoldo con un paraguas,
caminando por la barandilla

829
00:53:33,431 --> 00:53:36,449
en la terraza. Y ese tipo que
arrojó un ladrillo que casi nos mata.

830
00:53:36,474 --> 00:53:40,457
Esa es una historia terrible.
Realmente, una historia terrible.

831
00:53:40,482 --> 00:53:44,631
- Abrió el paraguas.
- Sí, dijo que era equilibrista.

832
00:53:45,572 --> 00:53:47,686
Su equilibrio fue terrible.

833
00:53:51,348 --> 00:53:53,715
Me presenté y
Esperé la mayoría de las mañanas.

834
00:53:54,167 --> 00:53:58,542
Primero vine con tu padre,
más tarde solo, después de su muerte,

835
00:53:59,174 --> 00:54:03,714
y fue entonces cuando comencé
para pensar en lo que serías.

836
00:54:03,938 --> 00:54:08,265
busqué tu
profesores para preguntarles

837
00:54:08,575 --> 00:54:13,473
lo que pensaron de ti,
para confirmar mis pensamientos sobre ti.

838
00:54:13,895 --> 00:54:19,362
Recuerdo al padre Palomar hablando
sobre Leopoldo un día.

839
00:54:19,855 --> 00:54:23,991
Me dije a mí mismo...
Leopoldo me preocupó y me dije:

840
00:54:24,016 --> 00:54:27,087
"Leopoldo podría serlo todo,
o nada."

841
00:54:27,754 --> 00:54:32,402
Bueno, mira, creo que él...
tenía razón...

842
00:54:32,479 --> 00:54:37,063
sobre todo porque...

843
00:54:37,833 --> 00:54:40,971
Pues en eso he acabado
como un fracaso absoluto.

844
00:54:40,996 --> 00:54:45,019
Pero creo que el fracaso
Es la victoria más brillante.

845
00:54:45,380 --> 00:54:49,695
- Yo también lo creo, hijo. ¿Y tú?
- A mí me da lo mismo.

846
00:54:50,151 --> 00:54:52,440
Es extraño que no importe.

847
00:54:53,093 --> 00:54:56,862
Recuerdo un día muy feliz,
un baile de máscaras.

848
00:54:57,437 --> 00:55:03,454
- Estabas vestida de Arlequín.
- Sí, estaba disfrazado de mí mismo.

849
00:55:03,581 --> 00:55:09,458
- Te fotografiaron con el
conejo blanco en el mosquitero.

850
00:55:09,564 --> 00:55:12,710
¿Qué quieres decir con "conejo blanco"?
¿Quién era el conejo blanco?

851
00:55:12,744 --> 00:55:15,892
- Jaime Chávarri.
- No, la oveja blanca es mi padre...

852
00:55:15,917 --> 00:55:19,438
nuestro amado padre,
porque su sonrisa

853
00:55:19,470 --> 00:55:22,075
Se parecía al conejo blanco de <i>Alice</i>.

854
00:55:23,289 --> 00:55:29,998
¿Y qué pasa con los amigos de
¿Tanto Leopoldo como yo, como Juan Luis?

855
00:55:30,096 --> 00:55:32,159
- Bien...
- Participaste a menudo

856
00:55:32,184 --> 00:55:34,752
en decisiones sobre quién era un buen
amigo y quien era malo.

857
00:55:34,791 --> 00:55:37,051
- Es que...
- Siempre intentaron halagarme,

858
00:55:37,076 --> 00:55:41,317
y eran... y decían que era bonita,
o una buena madre,

859
00:55:41,342 --> 00:55:45,196
tratando de levantarse

860
00:55:45,492 --> 00:55:48,029
bastante a los ojos de los demás.

861
00:55:48,146 --> 00:55:51,502
Recuerdo que Vicente Molina,
que venía regularmente a la casa

862
00:55:51,527 --> 00:55:55,493
durante un par de años
cuando estaba en el servicio militar.

863
00:55:55,622 --> 00:55:59,007
Todos los días se detenía frente a la puerta,
esperando que lo abra,

864
00:55:59,032 --> 00:56:00,817
y dijo: "¿Cómo está el
mercado de la felicidad hoy?

865
00:56:00,842 --> 00:56:03,153
¿He caído en desgracia?
¿O no?

866
00:56:03,178 --> 00:56:03,991
Porque eras...

867
00:56:04,016 --> 00:56:07,320
hubo una fluctuación
contigo día a día...

868
00:56:07,480 --> 00:56:12,840
de amores apasionados,
al odio terrible.

869
00:56:12,896 --> 00:56:16,386
Llamarías malvados a nuestros amigos,
y al día siguiente los adoraba abiertamente.

870
00:56:16,447 --> 00:56:19,386
Fue algo Vicente
orado por. Él diría:

871
00:56:19,411 --> 00:56:22,464
"Hoy, ¿qué será hoy?
¿Estará enojada conmigo hoy?"

872
00:56:22,552 --> 00:56:25,450
Bueno, siempre he sido así.
y en general me he equivocado

873
00:56:25,475 --> 00:56:28,413
al decir que es muy bueno
la persona era muy mala,

874
00:56:28,438 --> 00:56:30,684
y decir algo malo era en realidad bueno.

875
00:56:30,709 --> 00:56:32,817
- Así fue para nosotros.
- Para mí era típico equivocarme.

876
00:56:32,967 --> 00:56:34,592
- Así nos fue a nosotros.
- Claro...

877
00:56:35,665 --> 00:56:40,829
En mi última lista de amigos he tenido que
deshazte del 45 por tu culpa.

878
00:56:41,563 --> 00:56:43,024
Eso es cierto.

879
00:56:43,711 --> 00:56:45,477
Eso es verdad, y lo haré
sigue siendo así.

880
00:56:45,502 --> 00:56:48,487
Porque es lo que me apasiona.
En pocas palabras,

881
00:56:48,574 --> 00:56:52,880
Decido enseguida que me gusta una persona,
pero al día siguiente descubro un defecto,

882
00:56:52,905 --> 00:56:55,870
y luego, bueno, se desmorona.
Y eso está bien.

883
00:56:55,902 --> 00:57:00,267
El alcohol conduce a la soledad,
su consecuencia es la soledad.

884
00:57:00,352 --> 00:57:03,938
Bueno, no el alcohol en sí,
pero, digamos, es presencia continua.

885
00:57:04,390 --> 00:57:05,785
Alcoholismo, ¿verdad?

886
00:57:05,944 --> 00:57:10,215
En el liceo italiano, los padres
jugaría un papel activo

887
00:57:10,240 --> 00:57:12,524
en los castigos de los niños.

888
00:57:13,148 --> 00:57:17,803
Cuando uno de ellos hizo algo mal,
hicieron venir a su madre o a su padre,

889
00:57:17,915 --> 00:57:22,532
y delante de todos
los regañaría.

890
00:57:22,771 --> 00:57:27,040
La mayor parte de eso caería
a tu padre hasta que una vez,

891
00:57:27,072 --> 00:57:32,175
No sé lo que habías hecho,
Ocurrió un gran desastre en la escuela.

892
00:57:32,391 --> 00:57:36,868
Viste un gran grupo de niños gritando.
cuando entraste por la puerta principal:

893
00:57:37,005 --> 00:57:39,893
"¡Es el papá de Panero!
¡Es el papá de Panero!"

894
00:57:39,941 --> 00:57:44,351
Y lo siguieron
como un héroe por los pasillos.

895
00:57:44,473 --> 00:57:49,274
Y se escondería en su cubículo,
y no volvería a salir.

896
00:57:49,990 --> 00:57:55,192
Y desde entonces siempre estuve
responsable de esos castigos.

897
00:57:55,286 --> 00:57:58,460
Cuando me fui, los padres
me consoló diciendo:

898
00:57:58,523 --> 00:58:02,667
"No se preocupe, señora,
son muy buenos niños.

899
00:58:02,692 --> 00:58:04,381
No te preocupes."

900
00:58:05,075 --> 00:58:08,502
queria preguntarte
algo, Leopoldo,

901
00:58:08,527 --> 00:58:09,691
pero ha pasado tanto tiempo....

902
00:58:10,564 --> 00:58:16,621
¿Qué opinas de la escuela?
¿Sobre la escuela misma?

903
00:58:17,658 --> 00:58:22,338
Creo que la escuela explica
por qué actué de una manera

904
00:58:22,379 --> 00:58:26,915
eso haría el
otros niños gritan muy fuerte

905
00:58:27,224 --> 00:58:31,002
sobre el "conejo blanco"...

906
00:58:32,183 --> 00:58:36,623
Creo que es una institución penal,
donde nos enseñan

907
00:58:36,679 --> 00:58:38,472
olvidarnos de nuestra infancia.

908
00:58:38,601 --> 00:58:41,911
Y siempre he reaccionado en contra
ese tipo de colonización,

909
00:58:41,936 --> 00:58:44,306
y así lo hizo entonces.

910
00:58:44,863 --> 00:58:50,617
Mi arma era el humor
o "umore" como lo llamó Jacques Vaché.

911
00:58:51,310 --> 00:58:55,208
Cosas como... no sé,
Podría seguir y seguir...

912
00:58:55,357 --> 00:58:57,654
Una vez en una clase de religión...

913
00:58:58,485 --> 00:59:03,354
Lo planeé con todos mis compañeros.
que tocaríamos al sacerdote.

914
00:59:03,439 --> 00:59:08,516
Entonces nos levantamos y uno de nosotros,
actuando como si fuera a sacar punta a su lápiz,

915
00:59:08,556 --> 00:59:11,489
Le toqué ligeramente el hombro...

916
00:59:11,629 --> 00:59:14,749
Fue algo tan extraño, todos
Lo tocó pero no pudo protestar.

917
00:59:14,773 --> 00:59:19,281
porque fue una tontería,
y tuvo que quedarse callado.

918
00:59:19,384 --> 00:59:22,595
Y con el profesor de política,
Recuerdo...

919
00:59:22,865 --> 00:59:26,787
en esa clase nos divertimos mucho,
que una vez vendí entradas

920
00:59:26,812 --> 00:59:29,658
a toda la escuela para que
Podría ir a la clase.

921
00:59:31,377 --> 00:59:36,870
Y entró uno de los bedeles, Juliana.
con una entrada muy confiada,

922
00:59:36,903 --> 00:59:39,156
pensando que vería el espectáculo,

923
00:59:39,181 --> 00:59:42,285
y el profesor no la dejaba entrar.

924
00:59:43,180 --> 00:59:47,731
Lo recuerdo como uno de
Los mayores escándalos.

925
00:59:47,797 --> 00:59:51,952
Recuerdo la gimnasia.
profesor diciéndome una vez

926
00:59:51,977 --> 00:59:56,131
que no supiste correr.
Y para demostrarle que estaba equivocado,

927
00:59:56,156 --> 01:00:00,367
era un hombre bastante gordo,
lo hiciste correr tres vueltas

928
01:00:00,399 --> 01:00:03,561
alrededor de la escuela,
y al día siguiente me llamó y me dijo:

929
01:00:03,625 --> 01:00:07,358
"Se está rebelando, corriendo tres vueltas
alrededor de la escuela."

930
01:00:07,383 --> 01:00:09,658
Él quería que yo...
subir con el "Préside",

931
01:00:09,683 --> 01:00:12,448
para ver al director,
para castigarme y todo eso,

932
01:00:12,926 --> 01:00:18,292
y al final uno de los alborotadores
de la clase terminaron ayudándome.

933
01:00:20,044 --> 01:00:23,814
Entonces dije:
"Pues sí, me parece mal,

934
01:00:23,854 --> 01:00:26,403
pero me demuestra que si,
él sí sabe correr."

935
01:00:26,428 --> 01:00:29,450
Lo dejó un poco aturdido.

936
01:00:29,630 --> 01:00:32,491
- Me porté mejor, ¿no?
- Sí, te portaste mejor.

937
01:00:32,524 --> 01:00:35,794
- Sólo... - Me porté bien.
- Más tonto, pero de mejor comportamiento.

938
01:00:36,646 --> 01:00:37,841
Más divertido.

939
01:00:38,777 --> 01:00:43,291
Incluso en cómo dejaste la escuela,
ambos eran diferentes.

940
01:00:43,316 --> 01:00:46,667
Leopoldo siempre se iría
corriendo no se porque

941
01:00:46,968 --> 01:00:50,936
siempre tirando su billetera al suelo.
Lo tiraría al suelo,

942
01:00:50,984 --> 01:00:54,341
y fue un acto que
No pude entender.

943
01:00:54,591 --> 01:00:57,146
Sí, no lo sé.
pero no es el famoso ¿no?

944
01:00:57,413 --> 01:01:01,045
O el que...
que es conocido por ser autodestructivo?

945
01:01:01,321 --> 01:01:04,325
Pero lo que entiendo, no lo sé.
él te respondería

946
01:01:04,350 --> 01:01:10,340
con una cita de Artaud: "Me destruyo
saber que soy yo mismo y no los demás."

947
01:01:10,709 --> 01:01:15,487
Todo disfrute comienza en la autodestrucción,
es decir, comienza con el cuerpo.

948
01:01:15,512 --> 01:01:17,623
- y termina ebrio.
- ...muy extraño.

949
01:01:17,655 --> 01:01:22,257
Recuerdo cuando tenías tres años
te pones un sombrero de paja roto,

950
01:01:22,289 --> 01:01:26,212
- con un... - No, no estaba roto.
- Sí lo fue.

951
01:01:26,237 --> 01:01:30,488
Y con un puñado de revistas,
dijiste en tu idioma limitado:

952
01:01:30,520 --> 01:01:33,706
"Soy el Capitán Marciales,
el hablante."

953
01:01:33,914 --> 01:01:36,800
Tus discursos fueron un desastre total.

954
01:01:36,832 --> 01:01:40,378
Mezclaron una variedad de imágenes.
con una filosofía extraña,

955
01:01:40,403 --> 01:01:42,827
y nos dejó completamente sin palabras.

956
01:01:44,263 --> 01:01:47,076
Él tenía...
El capitán Marciales tenía esposa,

957
01:01:47,212 --> 01:01:50,829
quien tenia el absurdo
nombre "Ven y ve".

958
01:01:51,260 --> 01:01:56,585
Él y Comeandgo viajaron a lugares extraños,

959
01:01:56,610 --> 01:01:58,288
y ahí es donde tu
La imaginación salió.

960
01:01:59,337 --> 01:02:04,689
Recuerdo después de eso
tal vez cuando tenías 4 años, o un poco más...

961
01:02:05,102 --> 01:02:10,501
- Yo diría más joven.
No, escribiste tu primer poema a las 3,

962
01:02:10,526 --> 01:02:12,521
alrededor de las 3...

963
01:02:13,205 --> 01:02:18,405
De repente empezaste
tus creaciones poéticas.

964
01:02:18,495 --> 01:02:20,417
Fue inesperado.

965
01:02:21,310 --> 01:02:26,494
Dijiste... que estarías como en trance,
y decía: "Estoy inspirado".

966
01:02:26,562 --> 01:02:31,545
Luego mezclaste una serie
de cosas que hicieron un poema,

967
01:02:31,577 --> 01:02:36,038
pero tus poemas no eran infantiles.
Tenían un tono dramático.

968
01:02:36,063 --> 01:02:38,918
Nos preocupó.

969
01:02:39,245 --> 01:02:45,800
Así que intentamos no animarte.
te dejaríamos en paz,

970
01:02:45,825 --> 01:02:48,089
mostrando indiferencia.

971
01:02:49,260 --> 01:02:53,377
Todos hablaban de aquel poeta que
Empecé a recitar poesía a los 4 años...

972
01:02:53,402 --> 01:02:55,809
- A las 3 y media.
- 3 y medio, así es.

973
01:02:55,857 --> 01:02:58,470
- Porque tiene fecha del 53.
- Eras Pippi Calzaslargas.

974
01:03:00,182 --> 01:03:02,128
- Pippi Calzaslargas.
- Y esos poemas

975
01:03:02,153 --> 01:03:06,226
Fueron los mejores que jamás escribí.
Anticiparon mi poesía posterior.

976
01:03:06,251 --> 01:03:11,809
Como el tema apocalíptico
que elegí mucho después,

977
01:03:11,834 --> 01:03:16,557
Está lleno de esos primeros poemas.
Se dice: "Y los libros hablaban y hablaban,

978
01:03:16,582 --> 01:03:19,808
pero Dios dijo:
Pronto el mundo se acabará."

979
01:03:20,498 --> 01:03:22,498
Y había otra muy bonita,

980
01:03:22,941 --> 01:03:28,234
que todavía recuerdo:
"Mi corazón tembló, no fue un sueño,

981
01:03:28,259 --> 01:03:31,546
y todos los guardias del rey
estaban muriendo,

982
01:03:31,571 --> 01:03:33,478
y mi corazón todavía temblaba."

983
01:03:33,645 --> 01:03:34,839
Bueno...

984
01:03:37,167 --> 01:03:41,739
sobre toda esa condenación bíblica,
Tengo un par de cosas que decir.

985
01:03:41,831 --> 01:03:45,591
mi experiencia personal
cual es el rechazo total

986
01:03:45,623 --> 01:03:50,092
por cada uno de mí mismo,
de todos los insultos que me lanzaron,

987
01:03:50,800 --> 01:03:54,250
de ese rencor
que encontré en ellos

988
01:03:54,275 --> 01:03:56,219
como su única pasión.

989
01:03:56,344 --> 01:04:00,677
La segunda cosa,
por qué me repugnaba tanto...

990
01:04:01,208 --> 01:04:05,073
ante ese tipo de... de existencia...
por su parte...

991
01:04:05,258 --> 01:04:08,092
Que es eso desde
el lenguaje no existe...

992
01:04:09,259 --> 01:04:13,032
debería servir como... estar posicionado
como religión, ¿no crees?

993
01:04:13,190 --> 01:04:17,179
Y por eso necesita una clase sacerdotal,
que son los intelectuales,

994
01:04:17,204 --> 01:04:21,417
que sacrifican sus vidas
para servir ese idioma.

995
01:04:21,730 --> 01:04:23,019
Y...

996
01:04:23,840 --> 01:04:28,522
ya que... ya que odian la vida
y tener que vivirlo de todos modos,

997
01:04:28,547 --> 01:04:30,897
por eso lo represento.

998
01:04:31,217 --> 01:04:34,473
Vida, me refiero a vida inhabitable,

999
01:04:34,501 --> 01:04:39,076
Ahora recuerdo
un poco tus amistades de Astorgan...

1000
01:04:39,477 --> 01:04:41,899
la amistad que tenias
con el sepulturero.

1001
01:04:41,924 --> 01:04:44,729
Después de la muerte de tu padre,
Iba a menudo al cementerio

1002
01:04:44,754 --> 01:04:48,764
Me sentaría sobre la tumba.
Y un día dijo que se jubilaba,

1003
01:04:48,812 --> 01:04:52,576
él se iba. Y dije:
"Ay, qué pena, Braulio.

1004
01:04:52,601 --> 01:04:57,811
Esperaba que me enterraras."
Y entonces vi aparecer un personaje,

1005
01:04:57,836 --> 01:05:02,518
redondo, amable y de su lado, y dijo:
"Pero este es el nuevo sepulturero,

1006
01:05:02,543 --> 01:05:05,057
quien felizmente te enterrará."

1007
01:05:05,349 --> 01:05:09,130
Ahí estaba. Iba a viajar, porque
dijo que había viajado por el mundo

1008
01:05:09,155 --> 01:05:13,362
para ver cómo hacían las tumbas,
los cambios...

1009
01:05:13,522 --> 01:05:16,124
Fue extraordinario.
Una persona extraordinaria.

1010
01:05:16,149 --> 01:05:21,748
Eras un niño muy feliz
e inventó muchos juegos...

1011
01:05:22,171 --> 01:05:26,084
Recuerdo un teatro infantil.
juntaste, en el cual...

1012
01:05:26,109 --> 01:05:28,414
Eso no fue feliz
para decir la verdad.

1013
01:05:28,439 --> 01:05:31,640
Fue un poco triste, porque todos
Los actores fueron terribles.

1014
01:05:31,665 --> 01:05:35,393
- Y además porque nadie vino...
- Porque costó 5 pesetas,

1015
01:05:35,418 --> 01:05:39,514
y nadie quería gastar tanto.
Fue triste por eso, pero aún así bueno.

1016
01:05:39,553 --> 01:05:42,055
También recuerdo un periódico que hiciste.

1017
01:05:42,080 --> 01:05:46,889
No, era un juego que jugábamos Michi y yo.
que llamábamos <i>farangosines</i>

1018
01:05:47,634 --> 01:05:52,900
Y no sé, fue...
era un mundo esquizofrénico,

1019
01:05:52,901 --> 01:05:55,891
- hecho de animales con...
- Todavía lo tengo...

1020
01:05:56,245 --> 01:05:58,473
el mundo esquizofrénico,
no los <i>farangosinos</i>.

1021
01:05:58,676 --> 01:06:02,874
Al menos tienes la
esquizofrenia dentro de ti.

1022
01:06:02,915 --> 01:06:09,374
Había un perro, un perro de trapo...
Fue autor de varios libros,

1023
01:06:09,382 --> 01:06:12,911
llamado Prim Lalá. el escribio libros
sobre su viaje a la luna, o algo así.

1024
01:06:12,912 --> 01:06:15,849
Escribió recetas y...

1025
01:06:16,362 --> 01:06:19,956
Vivía en unos libros de medicina,
del cual tengo dos copias,

1026
01:06:21,455 --> 01:06:24,674
Estaba lleno de
enfermedades imaginarias,

1027
01:06:25,065 --> 01:06:28,461
pero cuales fueron...
no estaban tan inventados,

1028
01:06:28,462 --> 01:06:31,013
porque todos se ocuparon de
la pérdida de inteligencia,...

1029
01:06:33,426 --> 01:06:38,811
Pérdida de la vista, pérdida...
pérdida de cualquier cosa, y había mapas.

1030
01:06:39,577 --> 01:06:44,049
Más tarde Leopoldo copió
periódicos. Lo cambió.

1031
01:06:45,302 --> 01:06:47,333
Pero... él estaba bien.

1032
01:06:48,066 --> 01:06:50,484
Y recuerdo que...

1033
01:06:50,617 --> 01:06:53,833
cuando sea un poco mayor,

1034
01:06:53,849 --> 01:06:57,374
te deshiciste del
juego con los álbumes...

1035
01:06:57,414 --> 01:07:00,116
No me deshice de él. Papá lo hizo.

1036
01:07:01,523 --> 01:07:04,353
porque estaba ahí
hasta la noche

1037
01:07:04,393 --> 01:07:05,884
cuando mamá y Juan Luis dijeron:

1038
01:07:05,971 --> 01:07:10,438
"No, aprieta el cinturón".
Luego el juego desapareció.

1039
01:07:10,454 --> 01:07:15,187
Y también había...
en este mundo... de animales,

1040
01:07:15,188 --> 01:07:17,534
Había algún tipo
de modelaje...

1041
01:07:18,214 --> 01:07:22,644
donde en una parte se repetiría
los sonidos de los gatos,

1042
01:07:22,982 --> 01:07:27,549
en diferentes voces,
como el tono del gato,

1043
01:07:27,887 --> 01:07:32,009
y otro con perros...

1044
01:07:34,345 --> 01:07:36,450
¿Quién hizo el tono del gato?
era una opción alternativa.

1045
01:07:36,475 --> 01:07:38,706
El tono, obviamente, lo hice yo.

1046
01:07:41,940 --> 01:07:45,938
- El tono era aterrador.
- No, no fue tan malo.

1047
01:07:49,154 --> 01:07:51,881
Y dime, Leopoldo, ahora...

1048
01:07:52,858 --> 01:07:56,349
mucho mayor...
Bueno, no mucho, todavía eres joven.

1049
01:07:56,380 --> 01:07:58,946
- pero...
- Bueno, siendo un poco mayor.

1050
01:07:58,947 --> 01:08:01,297
...tu infancia ha quedado un poco atrás...

1051
01:08:02,021 --> 01:08:04,488
¿Qué piensas de esto ahora?
de tu infancia?

1052
01:08:04,602 --> 01:08:09,269
Pues mira, yo, confirmando los pocos.
años extras, diría...

1053
01:08:10,091 --> 01:08:13,693
Vivimos nuestra infancia,
y luego lo sobrevivimos.

1054
01:08:17,804 --> 01:08:22,484
Pero la historia más bonita de cuando
me metieron en las celdas de castigo,

1055
01:08:22,807 --> 01:08:26,293
Fue cuando el electricista de la prisión,
que estaba completamente enamorada de mí.

1056
01:08:26,318 --> 01:08:29,098
Al final era un poco mayor.
para que su vida no fuera devuelta,

1057
01:08:29,123 --> 01:08:33,228
para nada, pero...

1058
01:08:33,517 --> 01:08:37,877
se puso para mí, ya que era el
electricista de prisión y también fue

1059
01:08:37,910 --> 01:08:43,142
el director del coro de la prisión,
así que con el pretexto de probar voces,

1060
01:08:43,204 --> 01:08:47,619
me puso unos
conciertos para órgano de Handel,

1061
01:08:47,756 --> 01:08:50,859
Fue uno de esos que traje conmigo,

1062
01:08:50,884 --> 01:08:54,188
para probar en el tocadiscos del master.
Entonces los reprodujo en los parlantes.

1063
01:08:54,213 --> 01:08:55,699
para poder escucharlos.

1064
01:08:56,342 --> 01:08:58,974
Eso fue lo mejor que pude
Recuerda lo de la prisión, pero...

1065
01:08:59,149 --> 01:09:03,235
perdón, de las celdas de castigo,
porque la prisión en sí era hermosa,

1066
01:09:03,282 --> 01:09:04,999
todo el asunto.

1067
01:09:05,257 --> 01:09:08,726
- ¿Recuerdas a Calvert Casey?
- Oh sí.

1068
01:09:09,013 --> 01:09:12,257
Calvert Casey porque
de Vicente Molina.

1069
01:09:12,525 --> 01:09:16,162
- ¿Recuerdas cuando vino por primera vez?
¿Qué tan elegante se veía? - Sí.

1070
01:09:16,187 --> 01:09:17,951
Y que poco pagaste
atención a él.

1071
01:09:18,186 --> 01:09:20,601
me dolió
que estaba tan callado,

1072
01:09:20,633 --> 01:09:23,738
y tu y el se pusieron tensos
cuando hablaba de ciertas cosas,

1073
01:09:23,778 --> 01:09:28,039
Que el día de mi santo me hizo pensar
flores de mimosa, que lo emocionaron,

1074
01:09:28,064 --> 01:09:30,983
conmigo describiendo como fue mi santo

1075
01:09:31,023 --> 01:09:35,125
siempre olía a mimosas,
porque esa fue la flor que floreció...

1076
01:09:35,586 --> 01:09:39,519
normalmente en marzo, que es cuando
Fueron mis santos y los de mi madre.

1077
01:09:39,657 --> 01:09:42,032
Entonces todo estaba relacionado con las mimosas.

1078
01:09:42,093 --> 01:09:44,835
Le gustaba tanto Calvert...
él me dio esa mirada

1079
01:09:44,975 --> 01:09:49,096
de un hombre herido...
Pero lo traté mal, tienes razón.

1080
01:09:49,205 --> 01:09:52,252
Recuerdo la noche en que
Vicente entró llorando,

1081
01:09:52,277 --> 01:09:54,088
diciendo que calvert
se había suicidado.

1082
01:09:54,113 --> 01:09:56,331
Sí, valoré el
dedicatoria que escribió.

1083
01:09:56,400 --> 01:10:00,878
Leí la dedicatoria en su libro,
que creo que dijo:

1084
01:10:00,969 --> 01:10:05,296
"Con una intuición oscura
de lo que se podría haber dicho."

1085
01:10:05,527 --> 01:10:08,667
Eso es todo. el me esperó
en la estación y no me fui.

1086
01:10:08,984 --> 01:10:12,500
¿Cómo puedes pasar junto a alguien?
¿Y creen que podrían suicidarse?

1087
01:10:12,818 --> 01:10:17,706
No pensarlo, sino sentirlo. debería haber
Lo sentí si soy una persona sensible,

1088
01:10:17,742 --> 01:10:21,825
quién era indigente, quién necesitaba
cariño... en esos momentos

1089
01:10:21,873 --> 01:10:23,918
de alguien.
¿Cómo no me di cuenta?

1090
01:10:23,950 --> 01:10:26,688
Era algo que podrías haber sabido
leyendo sus libros, tal vez.

1091
01:10:26,751 --> 01:10:30,198
Bueno... no leer <i>El Regreso</i>.
Cuando vi lo que era <i>El Regreso</i>

1092
01:10:30,223 --> 01:10:33,098
Supe de inmediato acerca de Calvert Casey.

1093
01:10:33,181 --> 01:10:36,939
Se quedó conmigo como
una de las peores cosas que he hecho.

1094
01:10:38,806 --> 01:10:43,086
¿Y qué otros amigos tienes...?
¿Has condenado a muerte o al fracaso?

1095
01:10:43,274 --> 01:10:45,740
a lo largo de los años?

1096
01:10:45,765 --> 01:10:48,772
Sería difícil hablar de esos
Lo he condenado al fracaso.

1097
01:10:48,852 --> 01:10:52,804
Creo que en la familia...
En la familia más que con los individuos

1098
01:10:52,836 --> 01:10:58,220
en particular,
hay dos historias que contar.

1099
01:10:58,252 --> 01:11:03,060
Una es la leyenda épica,
como Lacan llama a los actos del yo,

1100
01:11:03,322 --> 01:11:06,374
y la otra es la verdad.

1101
01:11:06,971 --> 01:11:11,119
Y la historia épica de nuestra familia,
que es lo que me imaginaba

1102
01:11:11,167 --> 01:11:13,350
Se habría contado en esta película.

1103
01:11:13,635 --> 01:11:16,721
Debería ser muy bonito
romántico y desgarrador,

1104
01:11:16,932 --> 01:11:23,418
pero la verdad es un poco...
bueno... al final...

1105
01:11:24,446 --> 01:11:29,381
experiencia deprimente,
empezando por un padre brutal...

1106
01:11:30,597 --> 01:11:36,621
seguido de tu cobardia
que... cuando...

1107
01:11:37,002 --> 01:11:41,578
en caso de suicidio... en uno de mis
intentos de suicidio, operísticos,

1108
01:11:41,603 --> 01:11:45,131
en el que tomé las pastillas
colocado encima de la cama,

1109
01:11:45,163 --> 01:11:47,864
un andaluz entrometido
entró y dijo:

1110
01:11:47,889 --> 01:11:50,726
"Pero al menos usarás mucho
¿Como Marilyn Monroe?"

1111
01:11:51,515 --> 01:11:55,692
Y debido a este suicidio,
para evitar tratar de descubrir por qué,

1112
01:11:55,717 --> 01:11:59,786
lo que me había llevado a ello,
en lugar de pedir explicaciones

1113
01:11:59,818 --> 01:12:02,485
y tratando de arreglar la situación
que lo provocó,

1114
01:12:02,554 --> 01:12:06,584
decidiste meterme en una clínica,
lo cual fue terrible para mí.

1115
01:12:07,036 --> 01:12:10,814
Ésa es la otra cara de la historia.

1116
01:12:11,690 --> 01:12:16,108
Pero creo que también es
muy dificil encontrarse a uno mismo...

1117
01:12:16,133 --> 01:12:19,155
- No, hay razones para todo.
- No, no... pero...

1118
01:12:19,195 --> 01:12:21,629
- Pero al final se puede hablar, ¿no?
- Justificaciones justas...

1119
01:12:21,654 --> 01:12:23,685
- Hay para todo, incluso para esto.
- Por un delito.

1120
01:12:23,717 --> 01:12:25,910
- Ahí está también tu justificación.
- Exactamente.

1121
01:12:25,935 --> 01:12:29,347
Y si tuviera que presentar el problema,
al menos tendrías que justificar

1122
01:12:29,372 --> 01:12:31,893
- ustedes también.
- No, no, por supuesto.

1123
01:12:31,918 --> 01:12:34,857
En cuanto a mí, porque
Entró "el andaluz entrometido",

1124
01:12:34,890 --> 01:12:37,499
- No tengo que justificar nada.
- Es que el andaluz no era...

1125
01:12:37,524 --> 01:12:39,855
...tan divertida como la presentas.

1126
01:12:41,098 --> 01:12:45,110
Lo peor es que, como decía antes,
el motivo de mi internamiento

1127
01:12:45,166 --> 01:12:49,314
No fue mi suicidio, pero...
debido a mi intento de suicidio,

1128
01:12:49,339 --> 01:12:54,143
borracho de barbitúricos,
Le dije a uno de mis tíos que...

1129
01:12:54,463 --> 01:12:56,666
no, le pregunté:
"¿Tienes drogas?"

1130
01:12:56,691 --> 01:12:59,299
Luego llamó a mi madre
y dijo una frase

1131
01:12:59,324 --> 01:13:01,599
que debe aparecer en "Revelaciones":

1132
01:13:01,720 --> 01:13:06,143
"Lo peor no es el intento de suicidio,
es que estás usando drogas."

1133
01:13:06,640 --> 01:13:10,617
Y... con mi madre intentando
desintoxicarme cuando no estaba usando nada,

1134
01:13:10,642 --> 01:13:14,970
que es marihuana, que...
es peor que un "Celtas"

1135
01:13:15,081 --> 01:13:19,450
bueno... pasé por un
flujo interminable de clínicas

1136
01:13:19,475 --> 01:13:21,965
que eran realmente aterradores.

1137
01:13:22,887 --> 01:13:26,841
Es cierto, pero tengo que confesar que
la primera vez que escuché sobre la marihuana

1138
01:13:26,866 --> 01:13:31,183
estaba en una llamada telefónica que recibí
Eso me dijo que estabas drogado.

1139
01:13:31,297 --> 01:13:34,555
¿Qué querías? yo estaba pasado de moda
y no se había adaptado

1140
01:13:34,580 --> 01:13:39,660
a una generación que fumaba eso.

1141
01:13:39,685 --> 01:13:42,743
- Ese ya no es el caso,
Eso fue hace años. - Bien.

1142
01:13:42,768 --> 01:13:46,938
Habría una muy
reacción diferente ahora,

1143
01:13:47,112 --> 01:13:50,846
porque el mundo ha cambiado mucho,
y muy rápidamente.

1144
01:13:51,004 --> 01:13:53,215
No compares eso con ahora.

1145
01:13:53,240 --> 01:13:56,974
Esa es mi única excusa, porque yo no...
¡No creas que no sé que me equivoqué!

1146
01:13:57,060 --> 01:13:58,839
- Tu única excusa...
- Sé que me equivoqué.

1147
01:13:58,887 --> 01:14:02,014
Habías leído artículos.
por Oriana Fallaci sobre:

1148
01:14:02,039 --> 01:14:07,592
"Tomé esta mierda llamada LSD".
y lo creíste, ¿verdad?

1149
01:14:07,617 --> 01:14:11,630
Pues no sé si fue Oriana Fallaci
o algo más.

1150
01:14:11,655 --> 01:14:15,200
Hubo varias razones,
y no sólo de drogas,

1151
01:14:15,240 --> 01:14:19,269
pero también algunos médicos que intentan
para tomar mi dinero, probablemente,

1152
01:14:19,294 --> 01:14:24,543
hablando de neurosis depresivas,
cosas que no entendía muy bien...

1153
01:14:24,701 --> 01:14:26,654
- Todo eso...
- Entonces ahora tú...

1154
01:14:26,679 --> 01:14:30,323
Sobre todo es la fijación.
tienes sobre tu padre,

1155
01:14:30,348 --> 01:14:34,676
quien era medico y se convierte
un objetivo, y desde entonces eres,

1156
01:14:34,723 --> 01:14:38,244
- No sé paralizado, como ante un cura.
- Siempre me han gustado las camisas de fuerza,

1157
01:14:38,386 --> 01:14:41,186
y me arrepentí de no haberlo nunca
se casó con un médico.

1158
01:14:41,218 --> 01:14:43,009
Es un trauma que siempre he tenido.

1159
01:14:43,111 --> 01:14:45,394
Bueno, también nos hemos ocupado de eso.
porque no se como...

1160
01:14:45,436 --> 01:14:47,775
Bien, lo has asumido,
sin duda.

1161
01:14:47,901 --> 01:14:50,968
- Pero al final, además de eso creo...
- Lo que yo... lo que yo...

1162
01:14:51,001 --> 01:14:54,303
y sobre todo aquí en la escuela,
quiero discutir es...

1163
01:14:54,328 --> 01:14:57,499
a lo que te has acostumbrado...
por ejemplo los comportamientos extraños

1164
01:14:57,532 --> 01:15:01,837
que Leopoldo haría o no haría
con su profesor de política,

1165
01:15:01,862 --> 01:15:04,262
o escribir poesía.
Esas son cosas identificables

1166
01:15:04,287 --> 01:15:09,336
dentro de su cultura de la literatura rusa,
y de amaneceres en Manuel Silvela, ¿no?

1167
01:15:09,376 --> 01:15:12,770
Pero no te acostumbras a un hombre
¿Quién se suicida o quién...?

1168
01:15:12,887 --> 01:15:16,704
fuma marihuana, ¿verdad? quiero decir,
eso significa una camisa de fuerza,

1169
01:15:16,753 --> 01:15:18,959
y es otra cosa
para bloquear?

1170
01:15:19,036 --> 01:15:25,086
Ok, quería preguntar quién
mi generación lo hubiera entendido,

1171
01:15:25,119 --> 01:15:26,724
porque no creo
cualquiera lo habría hecho.

1172
01:15:26,749 --> 01:15:29,397
Mira, sé mucho
de madres que

1173
01:15:29,422 --> 01:15:31,335
- bueno, no hace falta que los nombre...
- Preséntame.

1174
01:15:31,360 --> 01:15:34,758
Podría presentarte
a la madre de Eduardo Haro,

1175
01:15:34,783 --> 01:15:37,527
- y no lo sé... Eduardo Haro...
- Acabó la madre de Eduardo Haro

1176
01:15:37,552 --> 01:15:40,427
retirándolo y enviándolo
a la casa de su abuela,

1177
01:15:40,452 --> 01:15:43,062
- Otro sistema que puedes...
- Lo siento pero Eduardo Haro

1178
01:15:43,087 --> 01:15:45,406
- vivía con sus padres en Tánger...
- Tenía a su padre...

1179
01:15:45,610 --> 01:15:47,514
- durante varios años.
- Tenía a su padre, perdóname,

1180
01:15:47,539 --> 01:15:50,661
y podía confiar en su padre.
El sentimiento de debilidad que una mujer

1181
01:15:50,693 --> 01:15:53,192
experiencias cuando
ella esta sola con sus hijos,

1182
01:15:53,217 --> 01:15:54,974
es muy diferente
que tener un padre.

1183
01:15:55,043 --> 01:15:58,463
- ¿Estás llamando debilidad a qué?
Llamo cobardía... - Estoy de acuerdo.

1184
01:15:58,495 --> 01:16:01,530
Yo digo que es cobardía.
Nunca fui valiente.

1185
01:16:01,555 --> 01:16:03,855
No, en ese sentido yo también
un cobarde, o tal vez...

1186
01:16:03,880 --> 01:16:08,615
Ser cobarde es algo con lo que se nace,
no es algo que se adquiere.

1187
01:16:08,640 --> 01:16:10,695
- Acepto mi cobardía.
- Yo también.

1188
01:16:10,720 --> 01:16:12,985
Yo también lo acepto, mi cobardía.

1189
01:16:13,100 --> 01:16:14,835
- No creo que sea así.
- Aunque... aunque...

1190
01:16:14,860 --> 01:16:16,518
aunque creo, Leopoldo,

1191
01:16:16,543 --> 01:16:19,558
fui muy valiente
cuando te acogieron.

1192
01:16:19,677 --> 01:16:22,881
Fui muy valiente con
la policía y los jueces,

1193
01:16:22,905 --> 01:16:27,208
con personas difíciles de afrontar.
O fui un cobarde por un lado,

1194
01:16:27,233 --> 01:16:30,701
Me doy cuenta de eso, pero quería
compensar de otra manera.

1195
01:16:30,726 --> 01:16:33,007
y como era una persona débil,
Lo logré.

1196
01:16:33,032 --> 01:16:35,763
Lo sé, estabas avergonzado
estar entre los gitanos,

1197
01:16:35,788 --> 01:16:38,054
- los que están en la prisión....
- ¿Estaba avergonzado?

1198
01:16:38,079 --> 01:16:42,440
Conocí a los gitanos y
Aprendí todas las historias que contaron...

1199
01:16:42,465 --> 01:16:44,342
- Mira, te lo he dicho muchas veces...
- fueron geniales.

1200
01:16:44,367 --> 01:16:47,680
- Pero te daba vergüenza...
- No, no me avergoncé en absoluto.

1201
01:16:47,705 --> 01:16:50,421
- Eso me hace sentir muy
avergonzado también. - Yo no.

1202
01:16:50,786 --> 01:16:53,520
Y siempre lo recordaste
unos seres adorables.

1203
01:16:53,545 --> 01:16:56,647
Tocaron canciones de Peret
en la máquina de discos,

1204
01:16:57,163 --> 01:16:59,471
y fue el mejor momento de mi vida.

1205
01:16:59,759 --> 01:17:02,862
- ¿Cuántos años tenías entonces?
- Me había escapado de la clínica.

1206
01:17:02,887 --> 01:17:06,757
diciendo que saldría con unos amigos,
y fui a un bar

1207
01:17:06,782 --> 01:17:10,040
llamado "Río de la Plata", "La Costa de Plata",

1208
01:17:10,065 --> 01:17:13,584
para comprar algunos dulces,
y eso fue glorioso.

1209
01:17:13,609 --> 01:17:16,702
pregunté antes
¿Cuántos años tenías entonces?

1210
01:17:16,727 --> 01:17:21,453
19, que es la edad...
tienes que serlo, no lo sé...

1211
01:17:22,793 --> 01:17:26,350
- tener novias, amantes, etc.
- ¿Y por qué no lo hiciste?

1212
01:17:26,382 --> 01:17:29,779
Porque es difícil en un asilo.
Bueno, se podría decir que tuve algunos:

1213
01:17:29,804 --> 01:17:34,615
dos idiotas por un paquete de cigarrillos,
ese tipo de cosas.

1214
01:17:35,424 --> 01:17:36,632
Entonces...

1215
01:17:37,198 --> 01:17:41,328
Pero yo también me pregunto
sobre la serie de cosas

1216
01:17:41,353 --> 01:17:44,664
entre clínicas,
la serie de cosas que sucedieron...

1217
01:17:44,987 --> 01:17:49,239
pero solo estabas hablando
sobre la parte divertida de eso,

1218
01:17:49,264 --> 01:17:52,352
pero no estaba sólo la parte divertida.
Estaba la parte dramática.

1219
01:17:52,377 --> 01:17:55,077
Probablemente lo mismo para ti
En cuanto a mí, ¿verdad?

1220
01:17:56,125 --> 01:17:59,209
¿Qué parte dramática?
No vi nada dramático en...

1221
01:17:59,234 --> 01:18:03,600
- Lo hago. - En "<i>Vill you do ze zame canta
az Marilyn Monroe</i>?"... - Ves en prisión...

1222
01:18:03,627 --> 01:18:08,350
No sólo conocí a los gitanos en prisión.
Me veo solo frente a la prisión

1223
01:18:08,375 --> 01:18:12,896
una víspera de año nuevo,
con esos mismos gitanos, tiesos,

1224
01:18:12,921 --> 01:18:17,066
esperando que me llamen
para poder verte durante 5 minutos,

1225
01:18:17,091 --> 01:18:19,035
en la cárcel de Carabanchel.

1226
01:18:19,648 --> 01:18:23,983
Es un sentimiento extraño.
Para una mujer...

1227
01:18:24,573 --> 01:18:28,005
de una generación tan asediada como la mía,

1228
01:18:28,030 --> 01:18:32,388
Ellos siempre me miran acusadoramente.
Quiero decir, no te miraron,

1229
01:18:32,420 --> 01:18:35,697
ellos me miraron. yo estaba
el acusado, no usted.

1230
01:18:35,722 --> 01:18:39,743
Pero no creo en... en eso...
esa entidad llama a una persona.

1231
01:18:39,775 --> 01:18:43,508
No creo en el "yo" para nada,
No creo que marque...

1232
01:18:43,548 --> 01:18:47,537
infancia, que marca...
La infancia si te marca un poco,

1233
01:18:47,679 --> 01:18:51,188
pero no creo que marque una generación,
o que marque algo.

1234
01:18:51,213 --> 01:18:55,239
Creo que una persona puede cambiar perfectamente,
y que el espíritu de una persona

1235
01:18:55,264 --> 01:18:57,982
es siempre pura libertad,
Siempre es una pizarra en blanco.

1236
01:18:58,007 --> 01:18:59,830
¿Crees que no he cambiado?

1237
01:19:00,177 --> 01:19:03,671
Pues mira, creo que tu...
"capa" de comprensibilidad,

1238
01:19:03,696 --> 01:19:07,299
tu capa de comprensibilidad
es completamente superficial,

1239
01:19:07,464 --> 01:19:09,303
y no hay nada más.

1240
01:19:09,643 --> 01:19:11,488
- ¿Está seguro?
- Al final

1241
01:19:11,513 --> 01:19:13,348
Estás un poco mejor, a decir verdad.

1242
01:19:13,646 --> 01:19:17,919
He tratado de entender tanto lo bueno como lo
malo en ti, pero siempre te entenderé.

1243
01:19:18,139 --> 01:19:21,302
No lo sé, tal vez no he podido.

1244
01:19:21,327 --> 01:19:24,305
Tal vez alguna otra madre no lo haría
He hecho esta pregunta en absoluto.

1245
01:19:24,330 --> 01:19:28,182
No lo sé... una madre española...

1246
01:19:28,207 --> 01:19:31,789
No sé... de las Hurdes,
Bueno, lo entendería...

1247
01:19:32,458 --> 01:19:34,819
Y una madre concretamente de las Hurdes,

1248
01:19:34,844 --> 01:19:37,030
podría haber entendido mejor

1249
01:19:37,124 --> 01:19:39,048
que una madre no de las Hurdes.

1250
01:19:39,073 --> 01:19:43,947
No quiero acusar a nadie
Sólo quiero desmantelar

1251
01:19:43,972 --> 01:19:46,111
lo que antes llamé la "leyenda épica".

1252
01:19:46,136 --> 01:19:48,909
Un análisis aplicado a mi familia...

1253
01:19:49,752 --> 01:19:52,455
bueno... me enseña que...

1254
01:19:52,480 --> 01:19:56,505
que mi hermano michi
es un... esquizofrénico, por ejemplo,

1255
01:19:56,530 --> 01:19:58,730
que la esquizofrenia es algo precioso,

1256
01:19:58,755 --> 01:20:01,496
y mi hermano michi
Es una persona encantadora.

1257
01:20:01,529 --> 01:20:05,364
aunque sea sarcástico conmigo
y me llama "Pippi Calzaslargas"

1258
01:20:05,440 --> 01:20:07,658
esto todavía está perfectamente bien.

1259
01:20:07,812 --> 01:20:11,935
Y el otro es paranoico.
La paranoia es bastante desagradable.

1260
01:20:11,960 --> 01:20:13,958
Paranoia, no lo sé, significa...

1261
01:20:14,513 --> 01:20:16,661
significa dudar...

1262
01:20:16,835 --> 01:20:20,585
teniendo miedos...
Es una locura con la que es difícil lidiar.

1263
01:20:21,156 --> 01:20:25,222
No lo sé, creo que he sido el
chivo expiatorio para toda mi familia.

1264
01:20:25,254 --> 01:20:28,966
Me he convertido en el símbolo de
lo que más odiaban

1265
01:20:28,991 --> 01:20:33,295
en ellos mismos, pero eso estaba en ellos,
y eso está en más que solo en mí.

1266
01:20:33,461 --> 01:20:35,132
Lo que pasa es...

1267
01:20:35,457 --> 01:20:41,714
locura o perder el juicio,
o desviarse de lo normal,

1268
01:20:41,792 --> 01:20:46,761
De lo que se deduce, ¿no?
en palabras, está en acciones.

1269
01:20:46,896 --> 01:20:52,781
Entonces, al nivel de las acciones, digamos,
He tenido menos control de mí mismo que ellos,

1270
01:20:52,806 --> 01:20:56,762
y han aprovechado para
hazme su chivo expiatorio.

1271
01:20:56,996 --> 01:21:03,403
Pero a nivel de pensamientos,
Bueno, es mejor para mí no hablar de esto.

1272
01:21:03,961 --> 01:21:07,367
Lo extraño que
se me ocurre es...

1273
01:21:07,444 --> 01:21:11,245
comenzando con los felices
muerte de nuestro padre...

1274
01:21:11,939 --> 01:21:15,378
Empecé a... a...
nosotros, en nuestra familia...

1275
01:21:15,403 --> 01:21:19,204
tener sentido del humor,
para reírse de las cosas, para...

1276
01:21:19,229 --> 01:21:21,900
con genuina felicidad...

1277
01:21:22,461 --> 01:21:28,975
No es como estar obligado a ir
a masa o algo así. ¿No crees?

1278
01:21:29,578 --> 01:21:32,418
Bueno, al menos había
Más honestidad en la familia.

1279
01:21:32,443 --> 01:21:34,340
No, nunca ha habido
mucha honestidad.

1280
01:21:34,372 --> 01:21:38,682
No demasiado, no, pero
las cosas se abrieron y se volvieron más claras.

1281
01:21:39,081 --> 01:21:41,359
Nos quedamos atrás en eso,
en particular con dinero

1282
01:21:41,384 --> 01:21:44,000
porque nuestro padre ganaba mucho,

1283
01:21:44,032 --> 01:21:48,278
y fue un desastre
porque tuvimos que vender el auto...

1284
01:21:48,303 --> 01:21:52,649
el auto que solíamos montar
alrededor juntos.

1285
01:21:52,674 --> 01:21:56,056
Aparte de todos los desastres
que vino con su muerte,

1286
01:21:56,278 --> 01:22:00,578
bueno, cada uno quería ocupar su lugar.

1287
01:22:00,998 --> 01:22:05,132
Quizás yo sea el que menos.
No tenía muchas ganas de hacerlo.

1288
01:22:05,784 --> 01:22:10,614
No me interesó en absoluto.
Como dice Deleuze, para mí:

1289
01:22:10,755 --> 01:22:14,463
"El esquizofrénico carece de la
Impulso edípico." Y para mí,

1290
01:22:14,496 --> 01:22:17,283
lo que quiero es dormir
con mi pa... con mi madre,

1291
01:22:17,308 --> 01:22:20,553
que es la negación de Edipo,
porque Edipo es una represión

1292
01:22:20,593 --> 01:22:24,977
de lo que tengo claramente en
mi conciencia y mis deseos.

1293
01:22:25,319 --> 01:22:28,967
Políticamente también creo
hubiera sido completamente...

1294
01:22:29,007 --> 01:22:32,804
No, en política y
todo lo demás ¿no?

1295
01:22:33,380 --> 01:22:37,437
Políticamente estoy de acuerdo con papá...
realmente hizo algo bueno,

1296
01:22:37,462 --> 01:22:39,754
regañando a Juan Luis cuando
se unió al Partido Comunista,

1297
01:22:39,779 --> 01:22:41,543
que ahora, después de años,

1298
01:22:41,576 --> 01:22:44,705
me parece una buena razon
para echarlo.

1299
01:22:44,730 --> 01:22:46,316
Es algo muy partidista.

1300
01:22:46,341 --> 01:22:49,316
Entonces, lo primero...
una de las primeras cosas que...

1301
01:22:49,341 --> 01:22:53,529
motivado... el cambio de poder en la casa,
de Juan Luis a Leopoldo,

1302
01:22:53,683 --> 01:22:57,483
fueron las detenciones políticas de Leopoldo.

1303
01:22:58,052 --> 01:23:01,581
Los dos que más recuerdo,
porque tuvieron el mayor impacto,

1304
01:23:01,606 --> 01:23:03,240
fueron los siguientes:

1305
01:23:03,593 --> 01:23:07,545
Debido al referéndum que
Leopoldo empujó, o mejor dicho,

1306
01:23:07,570 --> 01:23:10,382
de la propaganda que distribuyó
que decía "No votes"

1307
01:23:10,867 --> 01:23:13,954
cuando un vigilante atrapó
él en la calle Ibiza.

1308
01:23:14,493 --> 01:23:17,930
El vigilante lo atrapó
y lo llevó a una panadería...

1309
01:23:17,955 --> 01:23:20,271
- Comunistas...
- hasta que llegó la policía.

1310
01:23:21,678 --> 01:23:23,738
Leopoldo me dijo...

1311
01:23:24,055 --> 01:23:28,085
en ese momento... sacó todo
la propaganda de sus bolsillos,

1312
01:23:28,110 --> 01:23:30,180
y lo echó en la masa.

1313
01:23:30,582 --> 01:23:33,146
Entonces es posible que
todos en la calle Ibiza,

1314
01:23:33,171 --> 01:23:36,881
incluso por el barrio de Retiro,
tenían "No votes" en su pan.

1315
01:23:37,972 --> 01:23:41,869
Su segunda detención
que recuerdo,

1316
01:23:41,894 --> 01:23:43,290
en ese momento,

1317
01:23:43,454 --> 01:23:49,109
estaba en un mitin en la calle Bravo Murillo,

1318
01:23:49,630 --> 01:23:51,863
y cuando oyó: "¡Por aquí! ¡Por aquí!",

1319
01:23:52,126 --> 01:23:55,462
dirigió un grupo de
50 o 60 manifestantes

1320
01:23:55,668 --> 01:23:58,973
a la única calle sin salida
sobre todo Bravo Murillo.

1321
01:23:59,109 --> 01:24:01,512
Era algo para tranvías.

1322
01:24:01,857 --> 01:24:04,341
Entonces, por supuesto, atraparon a todos.
incluido Leopoldo.

1323
01:24:04,600 --> 01:24:07,307
He pasado un tiempo muy
Buen tiempo en la cárcel.

1324
01:24:07,332 --> 01:24:11,120
Si fuera una cuestión de sólo
4 meses, volvería.

1325
01:24:13,817 --> 01:24:18,636
La cárcel rompe la separación inútil
entre lo público y lo privado.

1326
01:24:18,917 --> 01:24:23,224
Rompe lo social
estratificación del aislamiento.

1327
01:24:23,613 --> 01:24:29,634
Es el único lugar donde
La verdadera amistad es posible.

1328
01:24:29,936 --> 01:24:33,775
Una amistad que dura
la duración del mandato,

1329
01:24:33,800 --> 01:24:36,730
porque luego cuando tengo
estado en el exterior

1330
01:24:36,762 --> 01:24:39,428
y funda amigos desde la cárcel,
ha sido un desastre.

1331
01:24:39,453 --> 01:24:42,413
Ha sido una experiencia devastadora...

1332
01:24:42,438 --> 01:24:46,525
porque la cárcel es el vientre materno,
y por fuera el ego es más fuerte,

1333
01:24:46,550 --> 01:24:50,645
y de ahí lo mas
Comienza una guerra inútil y sangrienta.

1334
01:24:50,796 --> 01:24:55,146
La guerra por ser uno mismo, por hacer
el otro ya no existe.

1335
01:24:55,421 --> 01:24:58,616
De aquí viene la humillación.

1336
01:24:58,641 --> 01:25:00,606
Es más que solo
un intercambio mercantil,

1337
01:25:00,700 --> 01:25:03,165
es la estructura de
sociedad contemporánea.

1338
01:25:03,190 --> 01:25:06,932
Creo que hace algo
claro, que...

1339
01:25:08,332 --> 01:25:11,376
estar desilusionado,
Primero hay que tener ilusiones.

1340
01:25:11,540 --> 01:25:15,806
En cuanto a mí, no lo recuerdo.
más de... 4 o 5 momentos,

1341
01:25:15,831 --> 01:25:20,466
los muy frágiles, en mi vida,
cuando yo estaba...

1342
01:25:20,491 --> 01:25:24,369
digamos, encantado.
O quizá sea mejor decir ilusionado.

1343
01:25:24,800 --> 01:25:28,823
Creo que esa desilusión...
o desencanto, o aburrimiento,

1344
01:25:28,848 --> 01:25:31,932
como quieras llamarlo,

1345
01:25:32,036 --> 01:25:35,302
es algo que...
eso me lo han impuesto

1346
01:25:35,374 --> 01:25:39,499
de varios...
y varios lados.

1347
01:25:40,069 --> 01:25:44,495
Y yo, para decirlo simplemente,
han participado....

1348
01:25:44,875 --> 01:25:46,679
Como espectador, nada más.

1349
01:25:47,458 --> 01:25:53,370
Todavía hace frío, pero dentro de unos
días será primavera.

1350
01:25:54,508 --> 01:25:58,117
La primavera de Castrillo en época de Semana Santa...

1351
01:25:58,823 --> 01:26:02,258
cuando solíamos ver
los niños realmente pequeños.

1352
01:26:02,283 --> 01:26:05,126
Esas son las primaveras que más recuerdo.

1353
01:26:05,488 --> 01:26:06,870
Y con él.

1354
01:26:07,159 --> 01:26:11,473
Por la mañana oíste los cucos.
Eran tan bonitos.

1355
01:26:11,928 --> 01:26:15,045
Y ya parecía verano.

1356
01:26:15,107 --> 01:26:19,347
Hablamos de proyectos,
de lo que haríamos en el verano.

1357
01:26:19,780 --> 01:26:22,225
Los veranos en Castrillo.

1358
01:26:22,676 --> 01:26:27,308
Aquí entre los robles,
Es toda mi vida con él.

1359
01:26:28,734 --> 01:26:31,539
El comienzo, la luna de miel...

1360
01:26:33,160 --> 01:26:35,730
Esos lindos poemas:

1361
01:26:36,683 --> 01:26:39,535
"La sonrisa, sueño hasta mañana",

1362
01:26:40,549 --> 01:26:44,515
y "Hasta que digas mañana".
Fue tan encantador.

1363
01:26:44,644 --> 01:26:47,902
La sorpresa de aquellos
dos primeros poemas.

1364
01:26:48,212 --> 01:26:53,285
El otro que hace referencia a ellos,
y el verano, y dice:

1365
01:26:53,636 --> 01:26:55,746
"Aún qué cerca,

1366
01:26:55,771 --> 01:26:59,376
los caminos del verano
cuando presiono tu mano."

1367
01:26:59,809 --> 01:27:05,133
Otras veces, otras personas que recuerdo
aquí bajo los robles,

1368
01:27:05,300 --> 01:27:07,987
Se preparaba el almuerzo y comíamos.

1369
01:27:08,053 --> 01:27:09,811
"Ahora puedes ver....

1370
01:27:10,011 --> 01:27:13,567
- Por la noche... - ...con intensidad apremiante
tu miras,

1371
01:27:13,699 --> 01:27:17,308
lo que se pierde para siempre.

1372
01:27:17,407 --> 01:27:20,509
La antigua escalera que
condujo a tu infancia.

1373
01:27:23,069 --> 01:27:25,616
Fueron domingos largos y maravillosos,

1374
01:27:26,090 --> 01:27:30,231
con la música de Wagner,
y el tesoro de la juventud.

1375
01:27:30,649 --> 01:27:31,844
Eran largos como..."

1376
01:27:31,869 --> 01:27:35,960
Es ahora que...
12 años después de la muerte de mi padre,

1377
01:27:36,142 --> 01:27:40,275
es tan irreal para mí,
porque esa sombra....

1378
01:27:41,159 --> 01:27:44,680
de alguna manera ha continuado,
no me sigues,

1379
01:27:44,705 --> 01:27:47,008
o en ocasiones siguiendo
y a veces ayudando,...

1380
01:27:47,779 --> 01:27:51,021
Aquí en España,
o fuera de España.

1381
01:27:51,456 --> 01:27:53,556
El peso de un apellido, y...

1382
01:27:53,626 --> 01:27:58,087
uno que era más o menos
bien conocido, siempre lo ha sido...

1383
01:27:58,475 --> 01:28:02,585
algo que he llevado,
probablemente lo mejor que pude,

1384
01:28:03,157 --> 01:28:08,661
y me ha traído
una satisfacción personal.

1385
01:28:08,790 --> 01:28:10,204
Últimamente...

1386
01:28:11,546 --> 01:28:14,718
como dijo Ernest Hemingway,
al que más amo:

1387
01:28:15,053 --> 01:28:17,082
"No es que no sea hijo de nadie,
es un hijo de puta."

1388
01:28:17,107 --> 01:28:21,616
"Viejo y arrogante como
los que vivieron aquí,

1389
01:28:22,023 --> 01:28:26,346
Ahora entre extraños,
les recuerda de nuevo,

1390
01:28:26,478 --> 01:28:30,967
Ardiendo realidades y sueños.
en la misma hoguera."

1391
01:28:31,036 --> 01:28:34,013
Cambié. Bueno,
Juan Luis y yo cambiamos.

1392
01:28:34,038 --> 01:28:35,924
Bebimos más

1393
01:28:35,949 --> 01:28:38,987
Actuó más como nuestro padre.

1394
01:28:39,252 --> 01:28:44,198
Nos convertimos en sustitutos
de nuestro padre...

1395
01:28:44,292 --> 01:28:49,374
pero aún peor. No como un
sustituto, sino como una realidad.

1396
01:28:49,977 --> 01:28:51,633
Y...

1397
01:28:52,012 --> 01:28:55,351
- Tuve tantos sueños...
- Y mi madre, no lo sé,

1398
01:28:55,376 --> 01:28:58,171
Pensé...
viviendo una vida tan maravillosa...

1399
01:28:58,196 --> 01:29:00,823
- Ella... no lo sé...
- ...todo fue otro...

1400
01:29:00,848 --> 01:29:03,691
Bueno, a decir verdad, tenía razón.

1401
01:29:03,716 --> 01:29:07,443
cuando nos convertimos en lo peor
de nuestro padre, porque...

1402
01:29:07,486 --> 01:29:11,850
mi hermano juan luis y yo,
y mi hermano Michi, que recién empieza...

1403
01:29:11,970 --> 01:29:16,259
el era el mejor
hasta ahora, pero...

1404
01:29:16,814 --> 01:29:21,235
Hemos sido la verdadera causa
del declive de nuestra madre.

1405
01:29:21,260 --> 01:29:22,797
Aunque al final...

1406
01:29:23,573 --> 01:29:26,416
El que "corre menos, vuela",
no, porque...

1407
01:29:26,565 --> 01:29:30,318
madre también estaba
la causa de mi caída.

1408
01:29:32,798 --> 01:29:35,737
Creo que no es...
todo es un circulo vicioso

1409
01:29:35,762 --> 01:29:37,658
eso no se puede romper, ¿verdad?

1410
01:29:37,730 --> 01:29:40,540
Resulta como humor,
"umor" sin "h"

1411
01:29:40,565 --> 01:29:43,275
siempre sin h, siempre,

1412
01:29:43,597 --> 01:29:48,797
y como escribir,
escrito en soledad.

1413
01:29:48,822 --> 01:29:52,901
mi experiencia personal
a lo largo de los años,

1414
01:29:52,947 --> 01:29:57,671
me ha llevado al miedo
no tendremos descendientes.

1415
01:29:58,682 --> 01:30:02,252
Estoy interesado en repasar eso,
porque somos un linaje

1416
01:30:02,277 --> 01:30:04,679
en absoluto Wíttelsbach,
para nada...

1417
01:30:05,063 --> 01:30:06,576
nada wagneriano.

1418
01:30:06,601 --> 01:30:11,834
Somos el final de una línea de Astorgan...
muy engañado por el tiempo...

1419
01:30:12,789 --> 01:30:16,546
lo cual no es culpa nuestra.
Quiero decir, tenemos tantos litros.

1420
01:30:16,571 --> 01:30:20,190
de alcohol en nuestra sangre
de nuestro padre y de nuestra madre,

1421
01:30:20,322 --> 01:30:22,897
que hubo un momento
cuando ya no cabía nada más.

1422
01:30:22,922 --> 01:30:26,304
Ahora que es septiembre,
quiero tomar...

1423
01:30:27,457 --> 01:30:28,793
algunos exámenes médicos...

1424
01:30:29,333 --> 01:30:34,068
para saber si podemos
de alguna manera continuar nuestro linaje.

1425
01:30:34,093 --> 01:30:35,984
EPITAFIO

1426
01:30:36,009 --> 01:30:39,444
Ha muerto el poeta Leopoldo Panero.
Ahogado en los besos de su familia,

1427
01:30:39,469 --> 01:30:44,215
absuelto por los más bellos ojos azules
y el corazón más tranquilo,

1428
01:30:44,240 --> 01:30:46,706
nacido en la ciudad de astorga

1429
01:30:46,731 --> 01:30:50,358
y crecido bajo la sombra de
un roble que amaba muchísimo.

1430
01:30:50,390 --> 01:30:53,914
Bebió mucho, y ahora,
sus ojos vendados,

1431
01:30:53,939 --> 01:30:57,732
espera la resurrección de la carne,
aquí, debajo de esta piedra.